Đóng, khép, đậy, nút

to shut a door

đóng cửa

Nhắm lại, ngậm lại (nhất là mắt, miệng)

to shut one's mouth

ngậm miệng lại, câm miệng

to shut one's eyes

nhắm mắt

Gập, gấp lại (cái gì đang mở)

to shut a book

gập sách

Kẹp, chẹt

Đóng cửa, ngừng hoạt động kinh doanh (một công ty.., nhất là tạm thời)

to shut down

kéo (cửa) xuống; đóng cửa (nhà máy)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chấm dứt, hết sức hạn chế

to shut in

giam, nhốt

Bao, bao bọc, che

to shut off

khoá (máy nước); tắt, ngắt, cắt (điện)

Ngăn cách ra; tách ra khỏi

to shut out

không cho vào

to shut somebody out

không cho ai vào

Loại trừ (khả năng)

to shut to

đóng chặt

to shut up

đóng chặt, khoá chặt

Giam, nhốt

Cất, giấu (của)

to shut the door upon something

không xét đến việc gì; làm cho không thực hiện được việc gì

to shut one's ears (one's eyes) to something

bịt tai (nhắm mắt) làm ngơ cái gì

shut up!

câm mồm!

shut somebody's mouth

(thông tục) bịt miệng

sự hàn chỗ hàn

vết hàn

chỗ hàn

kẹp

khóa

shut off

khóa ga

shut off

khóa nước

shut off

tắt, cúp, khóa

shut off cock

van khóa chặt

shut-in

khóa van trên giếng

shut-off

sự khóa nước

shut-off

sự khóa ga

shut-off valve

van khóa

kín

đóng

automatic headlight shut-off system

hệ thống ngắt đèn pha tự động

automatic shut down device

thiết bị tự động ngắt bảo vệ

close-shut

đóng kín

engine shut-down

sự tắt động cơ

engine shut-down in flight

sự tắt động cơ khi bay

engine shut-off stop

cữ đóng động cơ

quick-action shut-off valve

van đóng nhanh

shut down

đóng cửa xí nghiệp

shut down

tắt máy, đóng

shut down

tắt (động cơ và cơ cấu truyền động)

shut in pressure

áp suất khi đóng giếng

shut off baffle

van đóng

shut-down

đóng máy

shut-down

dừng máy, đóng máy

shut-in

đóng giếng

shut-in well

giếng đã bị đóng

shut-off

sự đóng

shut-off

sự đóng máy

shut-off cock

van đóng

shut-off slide

con trượt đóng

shut-off valve

van đóng

water shut off test

phương pháp thử đóng kín nước

dừng

shut-down

dừng máy

shut-down

dừng máy, đóng máy

shut-down cooling

làm lạnh sau dừng máy

shut-off

sự dừng máy

shut-off pressure

áp lực dừng máy

to shut down

dừng lại

mối hàn nguội

sự dừng

shut-off

sự dừng máy

sự ngắt

Close, fasten, secure, shut up; lock, bolt, seal: Come inand shut the door.

Shut down. close down, discontinue, cease,suspend, halt, leave off, shut up; switch or turn or shut off,stop: We shut down operations at the Enfield factory last week.Make sure you shut down the machinery before leaving. 3 shut in.a confine, seclude, keep in, pen, fence in, secure: We shut thedog in before we went out. b See 6, (a), below.

Shut off. aswitch or turn off, shut down, Colloq kill, douse, cut (off):They shut off the lights while I was shaving. b separate,isolate, seclude, segregate, sequester, bar, shut out, cut off,send to Coventry: The more violent cases are shut off inanother wing. c close (off), shut (down): To save on heating,we shut off part of the house in the winter.

Shut out. aexclude, eliminate, bar, debar, lock out, ban, keep out or away,disallow, prohibit: Aliens without work permits are shut outfrom employment. We shut out all hooligans and rowdies. b keepout, screen, exclude, block out, cut out: This window shadeshuts out the direct sunlight. c screen, mask, hide, conceal,veil, cover: The house is shut out from view by the hedge.

Shut up. a confine, shut in, coop (up), cage (in), bottle up,box in; imprison, jail, incarcerate, intern, immure: Peoplesuspected of being subversives were shut up during the war. bsilence, keep quiet, stifle, mute, gag, shush, Chiefly Britquieten: As soon as Colin wants to say something, Sidonie shutshim up. c See 1, above. d See 2, above.

Adj.

Closed (up), sealed (up), locked (up), bolted,fastened: There is not much hope of penetrating their shutminds on this issue.

(shutting; past and past part. shut) 1 tr. a move (a door,window, lid, lips, etc.) into position so as to block anaperture (shut the lid). b close or seal (a room, window, box,eye, mouth, etc.) by moving a door etc. (shut the box).

Intr.become or be capable of being closed or sealed (the door shutwith a bang; the lid shuts automatically).

Intr. & tr. becomeor make (a shop, business, etc.) closed for trade (the shopsshut at five; shuts his shop at five).

Tr. bring (a book,hand, telescope, etc.) into a folded-up or contracted state.

Tr. (usu. foll. by in, out) keep (a person, sound, etc.) in orout of a room etc. by shutting a door etc. (shut out the noise;shut them in).

Tr. (usu. foll. by in) catch (a finger, dress,etc.) by shutting something on it (shut her finger in the door).7 tr. bar access to (a place etc.) (this entrance is shut).

(of a factory etc.) stop operating.

Push orpull (a window-sash etc.) down into a closed position.shut-down n. the closure of a factory etc. shut-eye colloq.sleep. shut one's eyes (or ears or heart or mind) to pretendnot, or refuse, to see (or hear or feel sympathy for or thinkabout). shut in (of hills, houses, etc.) encircle, preventaccess etc. to or escape from (were shut in by the sea on threesides) (see also sense 5). shut off 1 stop the flow of (water,gas, etc.) by shutting a valve.

Separate from society etc.shut-off n.

Something used for stopping an operation.

Acessation of flow, supply, or activity. shut out 1 exclude (aperson, light, etc.) from a place, situation, etc.

Screen(landscape etc.) from view.

Prevent (a possibility etc.).

Block (a painful memory etc.) from the mind.

US prevent (anopponent) from scoring (see also sense 5). shut-out bid Bridgea pre-emptive bid. shut to 1 close (a door etc.).

(of a dooretc.) close as far as it will go. shut up 1 close all doors andwindows of (a house etc.); bolt and bar.

Imprison (a person).3 close (a box etc.) securely.

Colloq. reduce to silence byrebuke etc.

Put (a thing) away in a box etc.

(esp. inimper.) colloq. stop talking. shut up shop 1 close a business,shop, etc.

Cease business etc. permanently. shut your face(or head or mouth or trap)! sl. an impolite request to stoptalking. [OE scyttan f. WG: cf. SHOOT]