Chien

chó cắn áo rách

aux chevaux maigres vont les mouches

Chó cậy gần nhà

être fort de la proximité de sa demeure

chó chê mèo lắm lông

c'est la poêle qui se moque du chaudron

chó chết hết chuyện

morte la bête , mort le venin

chó cùng rứt giậu

quand on est acculé , on se retourne contre vous

chó ngáp phải ruồi

chance inattendue

chó gầy hổ mặt người nuôi

le chien squelettique fait honte à son ma†tre (en parlant par dérison des personnes incapables)

chó tha đi mèo tha lại

qui répugne à tout le monde

chơi chó chó liếm mặt

chantez à l'âne , il vous fera des pets

như chó cụp tai

confus comme un chien aux oreilles rabattues

như chó với mèo

s'entendre comme chien et chat