Griffe

Vuốt hổ

griffe de tigre

Vuốt rụt vào được

griffe rétractile

Passer la main sur; caresser; effleurer

Vuốt râu

caresser sa barbe; tripoter sa barbe

Vuốt mặt

effleurer le visage

Tournasser (des poteries)

Calmer; apaiser (sa colère...)

Défroisser; défriper

Vuốt cái phong bì

défroisser une enveloppe

Vuốt cái quần

défriper un pantalon

Vuốt bụng thở dài

être très désespéré; être navré

vuốt mặt chẳng nể mũi

traiter quelqu'un durement sans ménager les siens

vuốt mặt không kịp

qu'on a à subir sans avoir même le temps de réagir; solide (en parlant d'une engueulade)

vuốt râu hùm vuốt đuôi

đuôi

Nói vuốt vài lời an ủi

��dire après coup quelques paroles de consolation pour la forme