Vai (một phần của cơ thể)

Vai áo

Thịt vai (của động vật)

( số nhiều) phần sau giữa hai vai

a person with board shoulders

người có vai rộng

( số nhiều) người được coi là phải chịu trách nhiệm

shift the blame onto somebody else's shoulders

đổ trách nhiệm lên vai người khác

the burden of guilt has been lifted from my shoulders

gánh nặng tội lỗi đã được cất khỏi vai tôi

(quân sự) tư thế bồng súng

Bộ phận của một vật giống như vai con người về hình dáng, vị trí (trên chiếc chai, dụng cụ, núi)

shoulder to shoulder

vai kề vai

Làm việc, chiến đấu cùng nhau, kề vai sát cánh; đoàn kết

to cry on someone's shoulders

tìm an ủi của ai, kể lể nỗi niềm đau khổ với ai

to have broad shoulders

khoẻ; có thể vác nặng; có thể gánh vác nhiều trách nhiệm

to put (set) one's shoulder to the wheel

gắng sức thực hiện nhiệm vụ

to tell straight from the shoulder

nói thẳng, nói bốp chát, nói thật

to rub shoulders with

chen vai với (bóng)

(quân sự) bồng súng

Đặt (cái gì) lên vai mình

to shoulderred one's rucksack

khoác ba lô lên vai

(nghĩa bóng) vác lên vai; gánh (trách nhiệm..)

Đẩy ( ai/cái gì) bằng vai mình

to shoulder somebody to one side

chèn vai ai sang một bên

khấc lồi

gờ chịu đầu trục

vai gờ

vai trục

Giải thích EN: A portion of a shaft or of a stepped or flanged object that has an increasing diameter.

Giải thích VN: Một phần của một trục hoặc của một vật có bích và no có đường kính tăng dần.

vành gờ lồi

lê đường

hard shoulder

lề đường được gia cố

unsurfaced shoulder

lề đường không gia cố

vai nền ba-lát

hông vỏ xe

vai đường

Giải thích EN: The edge of a road or highway.

Giải thích VN: Phần rìa của một đường hay đường cao tốc.

inner shoulder

vai đường trong

outer shoulder

vai đường ngoài

làm thành gờ

làm thành vai

lề đường

hard shoulder

lề đường được gia cố

road shoulder grading

sự san lề đường

shoulder trimming

sự sửa lề đường

unsurfaced shoulder

lề đường không gia cố

gờ

vành tỳ

vấu

vỉa đường

vai

phần xương bả vai

vai

Side, edge, verge, margin; breakdown lane: If you have aflat tyre, drive onto the hard shoulder and phone for help. 2give (someone) the cold shoulder. rebuff, snub, ostracize, send(someone) to Coventry, cold-shoulder, put (someone) down,reject, exclude, freeze (someone) out, shun, avoid, Colloq cut(dead): After his court case, they gave Nicholas the coldshoulder at his club. 3 put (one's or the) shoulder to thewheel. make every effort, make an effort, strive, work hard,pitch in, apply oneself, roll up one's sleeves, set or get towork, Colloq knuckle down, buckle down: If we put our shouldersto the wheel, we ought to be able to get our candidate elected.4 rub shoulders (with). associate (with), hobnob (with),socialize (with), consort (with), mix (with), fraternize (with),keep company (with): Once in a while, she condescends to comedown and rub shoulders with the common people. 5 shoulder toshoulder. side by side, united, as one, cooperatively, jointly,arm in arm, hand in hand, in partnership: If we fight shoulderto shoulder, we can defeat this menace and regain our freedom. 6straight from the shoulder. directly, straightforwardly,candidly, frankly, honestly, openly, unabashedly, unashamedly,unambiguously, unequivocally, plainly, bluntly, man to man,(with) no holds barred, outright, Colloq without beating aboutthe bush, without pulling (any) punches: I want to tell you,straight from the shoulder, Willie, you're the best pal in theworld.

V.

Push, shove, jostle, hustle, thrust aside, elbow, force:She shouldered everyone aside roughly to fight her way to thebargain counter. 8 support, carry, bear, take upon oneself, takeon, accept, assume: Are you ready to shoulder theresponsibilities of caring for a family?

N.

A the part of the body at which the arm,foreleg, or wing is attached. b (in full shoulder joint) theend of the upper arm joining with the collar-bone andblade-bone. c either of the two projections below the neck fromwhich the arms depend.

The upper foreleg and shoulder bladeof a pig, lamb, etc. when butchered.

(in pl.) a the upperpart of the back and arms. b this part of the body regarded ascapable of bearing a burden or blame, providing comfort, etc.(needs a shoulder to cry on).

A strip of land next to ametalled road (pulled over on to the shoulder).

A part of agarment covering the shoulder.

A part of anything resemblinga shoulder in form or function, as in a bottle, mountain, tool,etc.

V.

A tr. push with the shoulder; jostle. b intr.make one's way by jostling (shouldered through the crowd).

Tr. take (a burden etc.) on one's shoulders (shouldered thefamily's problems).

A strip of cloth from shoulder to collar on a military uniformbearing a symbol of rank etc.

A similar strip on a raincoat.shoulder to shoulder 1 side by side.

With closed ranks orunited effort.

Shouldered adj. (also in comb.). [OE sculdorf. WG]