Dịch, phiên dịch, biên dịch

to translate an English book into Vietnamese

dịch một quyển sách tiếng Anh sang tiếng Việt

Có thể dịch sang thứ tiếng khác

most poetry doesn't translate well

thơ phần lớn là không dịch hay được

Hiểu

I translated her silence as assent

tôi hiểu sự im lặng của cô ta có nghĩa là đồng ý

Chuyển sang, biến thành; thể hiện ra

to translate emotion into action

biến tình cảm thành hành động

to translate dream into reality

biến ước mơ thành hiện thực

to translate opetry into music

chuyển thơ thành nhạc, phổ nhạc thành thơ

to translate Lenin's teachings into reality

thực hiện lời dạy của Lê-nin

It's time to translate our ideas into action

Đã đến lúc phải thể hiện tư tưởng của chúng ta thành hành động

Giải thích, coi là

kindly translate

xin ông vui lòng giải thích rõ cho ý ông muốn nói

do not translate my hesitation as ill-will

xin anh đừng coi sự do dự của tôi là thiếu thiện chí

Thuyên chuyển (một vị giám mục) sang địa phận khác

Truyền lại, truyền đạt lại (bức điện)

(toán học); (kỹ thuật) cho tịnh tiến

dịch, thông dịch

phân bổ

dịch, biên dịch

tịnh tiến

biến đổi

biên dịch

translate

dịch, biên dịch

chuyển đổi

translate duration

khoảng thời gian chạy dịch (chuyển đổi)

dịch

format translate

sự diễn dịch dạng thức

translate

dịch, biên dịch

translate duration

khoảng thời gian chạy dịch (chuyển đổi)

translate duration

thời gian dịch

translate phase

pha dịch

translate table

bảng dịch

dịch chuyển

translate duration

khoảng thời gian chạy dịch (chuyển đổi)

gán

thông dịch

phiên dịch

V.

Convert, paraphrase, change, rewrite, interpret,transcribe, render, decode, decipher, metaphrase: Can youtranslate this German document?

Transform, convert, change,mutate, turn, transmute, metamorphose, transubstantiate, alter,transmogrify: Why are people always trying to translate thedross of reality into the gold of dreams? 3 interpret, rewrite,explain, reword, elucidate, spell out: Can you translate thistechnical legal jargon into plain English?

Transfer, convey,carry, move, transport, forward, ship, send, dispatch ordespatch: Soon after being made bishop of Worcester, he wastranslated to Winchester.

V.

Tr. (also absol.) a (often foll. by into) express thesense of (a word, sentence, speech, book, etc.) in anotherlanguage. b do this as a profession etc. (translates for theUN).

Intr. (of a literary work etc.) be translatable, beartranslation (does not translate well).

Tr. express (an idea,book, etc.) in another, esp. simpler, form.

Tr. interpret thesignificance of; infer as (translated his silence as dissent).5 tr. move or change, esp. from one person, place, or condition,to another (was translated by joy).

Intr. (foll. by into)result in; be converted into; manifest itself as.

Tr. Eccl.a remove (a bishop) to another see. b remove (a saint's relicsetc.) to another place.

Tr. Bibl. convey to heaven withoutdeath; transform.

Tr. Mech. a cause (a body) to move sothat all its parts travel in the same direction. b impartmotion without rotation to.

Translatable adj.translatability n. [ME f. L translatus, past part. oftransferre: see TRANSFER]