Đi thơ thẩn, đi lang thang

to wander about the streets

đi lang thang ngoài phố

Thả bộ, đi vơ vẩn (đi không có mục đích theo một hướng nào đó)

they wandered out into the darkness

họ cứ đi vẩn vơ trong bóng đêm

(nghĩa bóng) nghĩ lan man, nghĩ vơ vẩn, nghĩ mông lung; lơ đễnh; nói huyên thuyên (người)

to wander in one's talk

nói huyên thiên không đâu vào đâu

his mind wanders at times

lắm lúc tâm trí hắn ta để đâu ấy

her thoughts wandered back to her youth

những ý nghĩ của bà ấy lan man quay lại thời thanh xuân của mình

Đi tha thẩn, đi lang thang (di chuyển đó đây không có mục đích)

(nghĩa đen); (nghĩa bóng) lạc đường, chệch đường

to wander from the right path

đi lầm đường

to wander from the subject

đi ra ngoài đề, lạc đề

Quanh co, ngoằn ngoèo, uốn khúc (con đường, con sông...)

the river wanders about the large field

con sông uốn khúc quanh co trong cánh đồng lớn

Mê sảng

Đi lang thang khắp

to wander the world

đi lang thang khắp thế giới

(thông tục) sự đi thơ thẩn, sự đi lang thang

chao đảo (bánh xe)

đảo (bánh xe)

vết chập chờn (trên màn hình rađa)

chao

chỉ báo nhấp nháy

đi

di động

nhấp nháy mục tiêu

thay đổi vị trí

V.

Walk, go, roam, rove, range, stray, ramble, stroll,saunter, meander, drift, cruise, prowl, Colloq mosey: Wewandered about the village square, chatting and window-shopping.2 wind, meander, zigzag, turn this way and that: A trout streamwanders past our house.

Digress, go off, becomeabsent-minded, go wool-gathering, lose concentration or focus:My mind wandered as the speaker droned on.

Deviate, digress,turn, divagate, stray, drift, depart, go off at a tangent, lose(one's) train of thought, lapse: The speaker tended to wanderoccasionally.

V. & n.

V.

Intr. (often foll. by in, off, etc.) go aboutfrom place to place aimlessly.

Intr. a (of a person, river,road, etc.) wind about; diverge; meander. b (of esp. a person)get lost; leave home; stray from a path etc.

Intr. talk orthink incoherently; be inattentive or delirious.

Tr. coverwhile wandering (wanders the world).

N. the act or aninstance of wandering (went for a wander round the garden).

Wandering Jew 1 a a legendary person said to have beencondemned by Christ to wander the earth until the second advent.b a person who never settles down.

A a climbing plant,Tradescantia albiflora, with stemless variegated leaves. b atrailing plant, Zebrina pendula, with pink flowers. wanderingsailor the moneywort. wander-plug a plug that can be fittedinto any of various sockets in an electrical device.