Việc, việc làm, công việc; việc làm thuê, việc làm khoán

to make a good job of it

làm tốt một công việc gì

to make a bad job of it

làm hỏng một công việc gì

to work by the job

làm khoán

old jobs

công việc vặt

(thông tục) công ăn việc làm

in search of a job

đi tìm công ăn việc làm

out of job

thất nghiệp

to lose one's job

mất công ăn việc làm

Việc làm ăn gian lận để kiếm chác

Việc, sự việc, sự thể; tình hình công việc

bad job

việc hỏng toi, việc mất công toi; tình hình công việc xấu

good job

tình hình công việc làm ăn tốt

Cú thúc nhẹ, cú đâm nhẹ (bằng cái gì nhọn)

Cú ghì giật hàm thiếc (làm đau mồn ngựa)

Làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh; (thông tục) sửa chữa lặt vặt

Xoay sở kiếm chác; giở ngón gian lận để kiếm chác

Buôn bán cổ phần (chứng khoán)

Thuê (ngựa, xe...); cho thuê (ngựa, xe...)

Cho làm khoán; nhận làm khoán (một công việc)

Mua bán đầu cơ (hàng)

Lợi dụng (chức vụ...) để xoay sở kiếm chác

Thúc nhẹ, đâm nhẹ (bằng cái gì nhọn)

Ghì giật hàm thiếc làm đau mồm (ngựa)

( + at) đâm, thúc

(kinh thánh) Giốp

Người chịu đựng đau khổ nhiều; người kiên nhẫn chịu đựng

job of work

việc làm ăn khó khăn vất vả

to do somebody's job; to do the job for somebody

làm hại ai, gây tai hại cho ai

to give something up as a bad job

từ chối không làm việc gì

job lot

lô hàng mua trữ để đầu cơ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mớ tạp nhạp; bọn người tạp nhạp

to lie down on the job

làm đại khái, làm qua loa, làm ăn chểnh mảng

on the job

(từ lóng) đang làm, đang hoạt động

Bận rộn

out of a job

không có việc làm, thất nghiệp

[to]] put up a job on somebody

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chơi xỏ ai một vố

Job's comforter

Người làm ra bộ an ủi nhưng chỉ cốt gây thêm đau khổ

Job's news

Tin buồn

this would try the patience of Job

làm thế thì không ai có thể chịu đựng được; làm thế thì đến bụt cũng phải tức

to have the devil of a job doing sth

thấy điều gì rắc rối quá

jobs for the boy

công việc ưu đãi cho người quen

just the job

đúng là thứ cần thiết

to make the best of a bad job

còn nước còn tát

việc

vật gia công

công trường

nhiệm vụ

lao động

nơi làm việc

sự nhấn chữ

thao tác

bán sỉ

bao thầu

buôn bán (cổ phiếu)

chức vị

chức việc

chức vụ

công ăn việc làm

công việc

đầu cơ

nghề nghiệp

phần việc

phát hành việc

thầu chia lại việc cho người khác

thầu lại

việc làm

N.

Work, employment, position, berth, livelihood; career,occupation, calling, vocation, appointment, pursuit, field,trade, craft, profession, m‚tier, area: What kind of job is shelooking for? Harry has a new job.

Assignment, responsibility,concern, chore, task, undertaking, function, duty, role,mission, province, contribution, charge: It is my job to seethat the machines run properly.

Task, undertaking, procedure,proceeding, affair, operation, project, activity, business,matter, chore: The job of changing the gasket will take only afew minutes.

Problem, difficulty, burden, nuisance, bother;toil, grind, drudgery; Colloq headache, pain (in the neck),hassle, Slang pain in the Brit arse or US ass: It was a realjob getting them to pay for the damage.

Crime, felony;robbery, burglary, Slang US and Canadian caper: From the modusoperandi, I'd say that the same gang did that job in Manchester.

V.

Often, job out. let out, assign, apportion, allot, shareout, contract, hire, employ, subcontract, farm out, consign,commission: They undertake to do the work, but then they job itout to others.