Đều đều, đơn điệu

their jokes are a little same

những câu nói đùa của họ vẫn cứ đơn điệu như thế

( (thường) có 'the') cùng một; cũng vậy; không khác; giống hệt; như nhau; giống như

to say the same thing twice over

nói đi nói lại một điều như nhau

to travel in the same direction

đi về cùng một hướng

he is the same age as I

anh ấy cùng tuổi với tôi

he gave the same answer as before

anh ta vẫn trả lời như trước

to amount to the same thing

cũng vậy; cũng như thế

to come to the same thing

cũng vậy, cũng thế

to be the same thing

cũng vậy, cũng như thế

at the same time

đồng thời; cùng một lúc

Tuy nhiên; tuy thế mà

be in the same boat

cùng hội cùng thuyền; cùng chung cảnh ngộ

be of the same mind (about something/somebody)

nhất trí, có cùng một ý kiến

in the same breath

một hơi; một mạch

not in the same street (as somebody/something)

kém tài ai; không so sánh được với ai

the same old story

chuyện thường xảy ra

(từ hiếm,nghĩa hiếm) lại người ấy, cũng vẫn người ấy, vẫn người đó

to the same

lại gửi người ấy

from the same

cũng lại do người ấy gửi (tặng...)

Vẫn cái đó; cũng như thế

we would do the same again

chúng ta sẽ lại làm việc như thế nữa

more of the same

cứ cho thêm cùng một thứ như vậy, cứ cho uống thêm cùng một thứ thuốc...

Cái đã nêu ở trên (không có 'the', dùng trong các hoá đơn..)

(pháp lý) điều đã nói trên, người đã nói trên

all just the same

dầu sao đi nữa

same here

(thông tục) tôi cũng thế; tôi đồng ý

(the) same to you

mày cũng vậy; anh cũng thế

Như nhau; cũng như thế, vẫn như thế

I think the same of him

tôi cũng nghĩ về anh ta như thế

just the same

vẫn y như thế, vẫn y như thường

sự cứu tàu

sự cứu đắm

Identical, exact (same), selfsame; very: When I saidthey were wearing the same dress I meant that they were wearingidentical dresses. That's the same tie you wore when we firstmet. 2 unchanged, unchanging, changeless, unmodified, unaltered,constant, uniform, unvaried, unvarying; word-for-word, verbatim:As you can see, it's the same old Charley you used to know andlove. Professor Spicer is still giving the same lecture that hehas given all these years. 3 all the same. at the same time,nevertheless, nonetheless, even so, yet, but, anyway, anyhow, inany case, in any event, at any rate, regardless, still (andall), in spite of or despite the fact, notwithstanding, for allthat, that (having been) said, having said that, after all issaid and done, just the same: Of course you have a right to go;all the same, I wish you had let me know.

Adj.

(often prec. by the) identical;not different; unchanged (everyone was looking in the samedirection; the same car was used in another crime; saying thesame thing over and over).

Unvarying, uniform, monotonous(the same old story).

(usu. prec. by this, these, that,those) (of a person or thing) previously alluded to; justmentioned; aforesaid (this same man was later my husband).

Pron. (prec. by the) 1 the same person or thing (the othersasked for the same).

Law or archaic the person or thing justmentioned (detected the youth breaking in and apprehended thesame).

Adv. (usu. prec. by the) similarly; in the same way(we all feel the same; I want to go, the same as you do).

All(or just) the same 1 emphatically the same.

In spite ofchanged conditions, adverse circumstances, etc. (but you shouldoffer, all the same). at the same time 1 simultaneously.

Notwithstanding; in spite of circumstances etc. be all (orjust) the same to an expression of indifference or impartiality(its all the same to me what we do). by the same token seeTOKEN. same here colloq. the same applies to me. the same toyou! may you do, have, find, etc., the same thing; likewise.the very same emphatically the same.

Sameness n. [ME f. ONsami, sama, with Gmc cognates]