Đều đều, đơn điệu

their jokes are a little same

những câu nói đùa của họ vẫn cứ đơn điệu như thế

( (thường) có 'the') cùng một; cũng vậy; không khác; giống hệt; như nhau; giống như

to say the same thing twice over

nói đi nói lại một điều như nhau

to travel in the same direction

đi về cùng một hướng

he is the same age as I

anh ấy cùng tuổi với tôi

he gave the same answer as before

anh ta vẫn trả lời như trước

(từ hiếm,nghĩa hiếm) lại người ấy, cũng vẫn người ấy, vẫn người đó

to the same

lại gửi người ấy

from the same

cũng lại do người ấy gửi (tặng...)

Vẫn cái đó; cũng như thế

we would do the same again

chúng ta sẽ lại làm việc như thế nữa

more of the same

cứ cho thêm cùng một thứ như vậy, cứ cho uống thêm cùng một thứ thuốc...

Cái đã nêu ở trên (không có 'the', dùng trong các hoá đơn..)

(pháp lý) điều đã nói trên, người đã nói trên

all just the same

dầu sao đi nữa

same here

(thông tục) tôi cũng thế; tôi đồng ý

(the) same to you

mày cũng vậy; anh cũng thế

Như nhau; cũng như thế, vẫn như thế

I think the same of him

tôi cũng nghĩ về anh ta như thế

just the same

vẫn y như thế, vẫn y như thường

to amount to the same thing

cũng vậy; cũng như thế

to come to the same thing

cũng vậy, cũng thế

to be the same thing

cũng vậy, cũng như thế

at the same time

đồng thời; cùng một lúc

Tuy nhiên; tuy thế mà

be in the same boat

cùng hội cùng thuyền; cùng chung cảnh ngộ

be of the same mind (about something/somebody)

nhất trí, có cùng một ý kiến

in the same breath

một hơi; một mạch

not in the same street (as somebody/something)

kém tài ai; không so sánh được với ai

the same old story

chuyện thường xảy ra

sự cứu tàu

sự cứu đắm

adjective

aforementioned , aforesaid , carbon * , carbon-copy , clone , coequal , comparable , compatible , corresponding , ditto * , double , dupe * , duplicate , equal , equivalent , indistinguishable , interchangeable , in the same manner , like , likewise , look-alike , related , same difference , selfsame , similar , similarly , synonymous , tantamount , twin , very , xerox * , changeless , consistent , constant , invariable , perpetual , unaltered , unchanged , unfailing , uniform , unvarying , identic , identical , even , unchanging , equable , invariant , regular , steady , adequate , alike , analogous , coeval , cognate , commensurate , congeneric , congenerous , congruent , consubstantial , contemporary , ditto , equiponderant , equipotent , equipotential , exact , homogeneous , ibid , isomeric , isonomic , isonomous , parallel , self , symmetrical

adjective

different , inconsistent , polar , unlike , changing , variable , wavering