Sự kính trọng; sự ngưỡng mộ

to have a deep respect for somebody

có sự kính trọng sâu sắc đối với ai

Sự lễ phép (do lòng kính trọng, ngưỡng mộ, khâm phục mà có)

out of respect, he took off his hat

do kính trọng, anh ta ngã mũ ra chào

Sự tôn trọng, sự thừa nhận, sự bảo vệ (quyền..)

very little respect for human rights

rất ít tôn trọng nhân quyền

Khía cạnh, chi tiết cụ thể

in this one respect

chỉ riêng về mặt này

In what respect do you think the film is biased?

anh nghĩ là bộ phim đã thiên về khía cạnh nào?

Sự lưu tâm, sự chú ý

to do something without respect to the consequences

làm việc gì mà không chú ý đến hậu quả

Mối quan hệ, mối liên quan

Điểm; phương diện

in every respect; in all respects

mọi phương diện

in respect of something

về; đặc biệt nói về

with respect to something

về, đối với (vấn đề gì, ai...)

Lời chào lễ phép

give/send/offer him my respects

cho tôi gửi lời kính thăm ông ta

pay one's respects

đến chào ai

Tôn trọng, kính trọng, khâm phục, đánh giá cao

to be respected by all

được mọi người kính trọng

to respect the law

tôn trọng luật pháp

Tỏ ra tôn trọng

to respect somebody's opinions

tôn trọng ý kiến của ai

Lưu tâm, chú ý

Tôn trọng, đồng ý thừa nhận, không can thiệp, không làm hại cái gì

respect somebody's privileges

tôn trọng đặc quyền của ai

Tự trọng

tôn trọng

Regard, consideration, admiration, esteem, (high) opinion,appreciation: We have great respect for Samuel Simpson, ourpresident.

Regard, consideration, courtesy, politeness,civility, attentiveness, thoughtfulness, etiquette, deference,reverence, veneration: Few treat Alastair with the respect hedeserves.

Reference, relation, connection, comparison,regard, bearing: What are they planning to do with respect tothe flooding?

Detail, point, element, aspect, characteristic,feature, quality, trait, particular, matter, attribute,property: Describe the respects in which the War of AmericanIndependence and the French Revolution were similar. 5 respects.regards, good or best wishes, greetings, compliments, Formalsalutations, Formal or archaic devoirs: I went to pay myrespects to my aunt on her 90th birthday.

V.

Consider, admire, esteem, honour, appreciate, value,defer to, pay homage to, think highly or well of, look up to,revere, reverence, venerate: I am not sure that I like MrsHorne, but I certainly respect her for what she has done for thepoor. 7 heed, obey, show consideration or regard for, payattention to, attend to, be considerate or polite or courteousto, defer to: Children are no longer taught to respect theirelders.

N.

Deferential esteem felt or shown towards aperson or quality.

A (foll. by of, for) heed or regard. b(foll. by to) attention to or consideration of (without respectto the results).

An aspect, detail, particular, etc. (correctexcept in this one respect).

Reference, relation (a moralitythat has no respect to religion).

(in pl.) a person's politemessages or attentions (give my respects to your mother).

V.tr.

Regard with deference, esteem, or honour.

A avoidinterfering with, harming, degrading, insulting, injuring, orinterrupting. b treat with consideration. c refrain fromoffending, corrupting, or tempting (a person, a person'sfeelings, etc.).

Respecter n. [ME f. OF respect or Lrespectus f. respicere (as RE-, specere look at) or f.respectare frequent. of respicere]