Coup (de fusil)

(y học) injection; piq‰re

Tiêm một phát

faire une piq‰re

Devenir (commencer à) être; être pris de

Phát khùng

devenir furieux; entrer en fureur;

Se déclarer

Bệnh đã phát ra

une maladie qui s'est déclarée

Prospérer; réussir

Làm ăn dạo này có vẻ phát lắm

ces derniers temps ses affaires semblent bien prospérer

Distribuer

Phát phần thưởng

distribuer des prix

Émetre; tirer; jeter; lancer; rendre

Phát tia sáng

émettre des rayons lumineux

Phát một hối phiếu

tirer une lettre de la lumière

Phát ra một tiếng kêu

lancer un cri

Nhạc khí phát ra tiếng du dương

instrument qui rend des sons harmonieux

(khẩu ngữ) adresser; présenter

Phát đơn khiếu nại

adresser une pétition

Taper; donner une tape

Phát vào lưng

donner une tape dans le dos

Faucher; couper

Phát cỏ

faucher l'herbe

Phát bờ ruộng

couper les plantes qui poussent spontanément sur les diguettes des rizières