Sự rung, sự lắc, sự giũ

a shake of the head

cái lắc đầu

to give something shake

giũ cái gì

Sự run

to be all of a shake

run khắp mình

with a shake in his voice

với một giọng run run

( the shakes) (thông tục) cơn rung rẩy

(thông tục) lúc, chốc, một thoáng

I'll be there in two shake s

Chỉ một thoáng là tớ sẽ có mặt ở đó

in two shake s of a lamb's tail

rất nhanh, rất chóng

Vết nứt (trong thân cây gỗ)

(thông tục) động đất

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cốc sữa trứng đã khuấy (như) milk-shake

Rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động; giũ

to shake the house

làm rung nhà

to shake one's head

lắc đầu

to shake the dice

lắc những con súc sắc

to shake someone by the hand; to shake hands with someone

bắt tay người nào

to shake a mat

giũ chiếu

Rung; (nhạc) ngân

to shake with rage

run lên vì tức giận

voice shake with emotion

giọng run lên vì cảm động

Làm náo động; làm sửng sốt, làm bàng hoàng

to be much shaken by (with, at) a piece of news

sửng sốt vì một tin

(nghĩa bóng) làm lung lay, làm lay chuyển

his credit was shaken

danh tiếng của anh ta bị lung lay

to shake someone's faith in something

làm lay chuyển lòng tin của ai ở cái gì

(thông tục) làm mất bình tĩnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) giũ sạch, tống khứ được (ai, cái gì)

to be no great shakes

(từ lóng) không tốt lắm; không có tác dụng lắm

to give someone (something) the shake

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tránh ai (cái gì); tống khứ ai (cái gì)

to shake down

rung cây lấy quả

Trải (rơm, chăn) ra sàn

Lắc (hạt lúa...) cho lắng xuống; lắng xuống

Ngồi ấm chỗ

Ăn ý với đồng bạn; thích nghi với hoàn cảnh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tống tiền

to shake off

giũ, phủi; (bóng) giũ sạch, tống khứ

to shake out

lắc ra, giũ tung ra; trải (buồm, cờ) ra

to shake up

lắc để trộn

Giũ, lắc (gối...) cho gọn lại

(nghĩa bóng) thức tỉnh, làm hoạt động

to shake in one's shoes

run sợ

lắc xe

Giải thích VN: Độ rung của thân xe, ghế ngồi và tay lái khi xe chạy ở tốc độ cao.

chuyển động lắc

kẽ nứt

khe hở

khe nứt

dao động

shake-table test

bàn thử dao động

lắc

rung

shake conveyor

băng chuyển rung

shake-out screen

cái sàng rung

sự lắc

sự rây

sự rung

vết nứt (ở gỗ)

vết nứt (trong gỗ)

vết rạn

rung

V.

Quiver, quake, shudder, waver, wobble, tremble, shiver:The poor child is shaking from the cold.

Wiggle, wriggle,squirm, shimmy, twitch, joggle, jiggle, waggle, sway, swing,roll, bump, grind, vibrate, oscillate, pulsate, gyrate: WhenLola shakes her hips the strongest men have been known toweaken. 3 weaken, undermined, impair, harm, damage, discourage;disenchant, disappoint, disaffect: The incident shook my faithin the political party I had supported all my voting life. 4wave, brandish, flourish, display, show off, parade, exhibit,vaunt, waggle, flap, flutter: It was thrilling to see theonce-banned flag being shaken under the noses of the deposedleaders. 5 Often, shake up. agitate, stir (up), mix (up); upset,distress, frighten, scare, shock, disturb, unnerve, unsettle,disconcert, discomfit, worry, fluster, disquiet, confound,confuse, perplex, puzzle, Colloq rattle, get to, US throw (for aloop): Shake the medicine before taking it. I was really shakenby the news that Sheila had quit. 6 shake down. a break in,condition, test, prove, Colloq debug: We shook down thesubmarine on a 30-day cruise. b blackmail, extort or extract orsqueeze or wrest money from, hold up, squeeze, threaten: Theshopkeepers were so frightened that the gang easily shook themdown. 7 shake off. get rid of, discard, dislodge, drop, brushoff, elude, evade, lose, throw off, rid oneself of, give theslip to: We finally shook off our pursuers: at last we feltsafe.

N.

Shaking, quivering, quaking, shuddering, wavering,wobbling, trembling, shivering, quiver, quake, shudder, waver,wobble, tremble, shiver, wiggle, wriggle, twitch, joggle,jiggle, sway, swing, roll, gyration: The dog gave a shake ofits tail and bounded towards them.

Agitating, agitation,shaking, stirring (up), jolt, jar, jarring, jounce, jolting,jouncing: Give him a good shake and he'll wake up.

Theshakes. trembling, tremors, delirium tremens, Colloq D.T.'s:She's had so much to drink that she's got the shakes.

V. & n.

V. (past shook; past part. shaken) 1 tr. & intr.move forcefully or quickly up and down or to and fro.

A intr.tremble or vibrate markedly. b tr. cause to do this.

Tr. aagitate or shock. b colloq. upset the composure of.

Tr.weaken or impair; make less convincing or firm or courageous(shook his confidence).

Intr. (of a voice, note, etc.) maketremulous or rapidly alternating sounds; trill (his voice shookwith emotion).

Tr. brandish; make a threatening gesture with(one's fist, a stick, etc.).

Intr. colloq. shake hands (theyshook on the deal).

Tr. esp. US colloq. = shake off.

N.1 the act or an instance of shaking; the process of beingshaken.

A jerk or shock.

(in pl.; prec. by the) a fit ofor tendency to trembling or shivering.

Mus. a trill.

=milk shake.

Settle down.

Becomeestablished; get into harmony with circumstances, surroundings,etc.

US sl. extort money from. shake the dust off one's feetdepart indignantly or disdainfully. shake hands (often foll. bywith) clasp right hands at meeting or parting, in reconciliationor congratulation, or over a concluded bargain. shake one'shead move one's head from side to side in refusal, denial,disapproval, or concern. shake in one's shoes tremble withapprehension. shake a leg 1 begin dancing.

Make a start.shake off 1 get rid of (something unwanted).

Manage to evade(a person who is following or pestering one). shake out 1 emptyby shaking.

Spread or open (a sail, flag, etc.) by shaking.shake-out n. = shake-up. shake up 1 mix (ingredients) byshaking.

Restore to shape by shaking.

Disturb or makeuncomfortable.

Rouse from lethargy, apathy, conventionality,etc. shake-up n. an upheaval or drastic reorganization.

Shakeable adj. (also shakable). [OE sc(e)acan f. Gmc]