Sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút

why all this hurry?

việc gì phải vội vàng thế?

is there any hurry?

có cần phải làm gấp không?

Sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...)

in a hurry

vội vàng, hối hả, gấp rút

Sốt ruột

(thông tục) dễ dàng

you won't find anything better in a hurry

anh chẳng thể tìm được cái tốt hơn một cách dễ dàng đâu

(thông tục) vui lòng, sẵn lòng

I shall not ask again in a hurry

tôi chẳng tội gì mà hỏi lại

Thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp

Don't hurry me

Đừng giục tôi

to hurry someone into doing something

giục ai làm gấp việc gì

Làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...)

( (thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội

to hurry someone out of the fire

kéo vội ai ra khỏi đám lửa

to hurry the soldiers along to the front

đưa vội quân ra mặt trận

Hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng

Don't hurry, there is plenty of time

Đừng vội, còn nhiều thì giờ lắm

to hurry away

o hurry off

Đi vội vàng, hấp tấp ra đi

to hurry over

o hurry through

Làm vội làm vàng cho xong việc (việc gì)

to hurry up

làm gấp, tiến hành gấp rút

hurry up

mau lên!, nhanh lên

V.

Rush, hasten, make haste, speed, race, dash, hustle,scurry, tear, fly, run, shoot, scoot, scamper, scuttle, hotfoot(it), Colloq shake a leg, get cracking, get a move on, go hellfor leather, skedaddle, step on it, step on the gas, Chiefly UShightail (it), go like greased lightning, get a wiggle on:You'll have to hurry to catch your bus.

Speed up, accelerate,hasten, rush, push, press, expedite; urge, egg: Such changestake time and can't be hurried. She hurried the children alongso that they wouldn't miss the bus.

N.

Haste, rush, urgency, eagerness; agitation, disquiet,upset, dither, fuss, bustle, ado, to-do, furore or US furor,commotion, turmoil, stir, pother; Colloq stew, sweat: Why allthe hurry to finish before dark? He's in an awful hurry to gethome.

N. & v.

N. (pl. -ies) 1 a great haste. b (with neg. orinterrog.) a need for haste (there is no hurry; what's thehurry?).

(often foll. by for, or to + infin.) eagerness toget a thing done quickly.

V. (-ies, -ied) 1 move or act withgreat or undue haste.

Tr. (often foll. by away, along) causeto move or proceed in this way.

Tr. (as hurried adj.) hasty;done rapidly owing to lack of time.

Colloq. easily or readily (you will not beatthat in a hurry; shall not ask again in a hurry).