Cái chốt; cái móc; cái mắc

Cái mắc (áo, mũ..)

a hat peg

cái mắc mũ

Cọc buộc lều (như) tent-peg

Cọc đánh dấu (đất..)

a surveyor's peg

cọc của người vẽ bản đồ địa hình

Cái ngạc

Miếng gỗ chèn, bít (lỗ thùng...)

Núm lên dây đàn (như) tuning peg

Cái kẹp phơi quần áo (như) clothes peg

Chân giả (thường) bằng gỗ; người có chân giả (như) peg leg

Rượu cônhắc pha xô-đa

(nghĩa bóng) cớ, lý do, cơ hội; đề tài

a peg to hang something on

cớ để vin vào, cơ hội để bám vào; đề tài để xoáy vào

off the peg

may sẵn (quần áo)

a square peg in a round hole

round peg in a square hole

Như hole

to put someone on the peg

(quân sự), (từ lóng) đưa ai ra ban chỉ huy vì một lỗi gì

to take someone down a peg or two

làm nhục ai; làm cho ai hết vênh váo, làm cho ai co vòi lại

Đóng chốt, đóng cọc (để giữ chặt)

( + down) ghìm chặt, hạn chế, câu thúc, kiềm chế

to peg someone down to rules

câu thúc ai theo đúng luật lệ, ghìm ai theo đúng luật lệ

to peg someone down to his work

ghim chặt ai vào công việc

Ghìm không cho lên xuống (giá hối đoái)

Ổn định (giá cả...)

(từ lóng) ném (đá...)

Ghi (điểm số) bằng chốt (chơi kipbi)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vạch mặt chỉ tên là

to peg somebody as a scoundred

vạch mặt chỉ tên ai là một thằng vô lại

Cầm chốt đánh vào, cầm cọc đánh vào; cầm chốt nhắm vào, cầm cọc nhắm vào; đâm thủng bằng chốt, đâm thủng bằng cọc

Ném đá vào

to peg away at

kiên trì làm, bền bỉ làm (việc gì)

to peg out

đánh dấu ranh giới bằng cọc

Chạm bóng vào cọc kết thúc cuộc đấu ( critkê)

(từ lóng) chết; sạt nghiệp

chốt (gỗ)

đinh (gỗ)

đinh tre

trục puli

bulông

cái chốt

cái móc

cái ngạc

cột mốc

khóa

đinh đầu bẹt

đinh lớn

đóng chốt

đóng cọc

đóng cọc mốc

miếng gỗ chèn

then cài

chặn đứng (giá cả, hối suất...)

ghìm

ghìm giữ (giá hối đoái, cổ phiếu ...)

hạn chế

ổn định

Pin, dowel, rod, stick, bolt; thole or thole-pin;clothes-peg, hook: Pegs and glue are often used for fasteninggood furniture together. Hang your coat on the peg. 2 off thepeg. ready-made, ready-to-wear, stock: As bespoke clothing isso dear, I buy mine off the peg.

Take down a peg (or two).humble, diminish, lower, subdue, suppress, downgrade, dishonour,mortify, humiliate, put down, abase, debase, devalue ordevaluate: He was acting a bit high and mighty, so she took himdown a peg or two.

V.

Fasten, secure, make fast, fix, attach, pin: Theypegged the tent firmly to the ground.

Fix, attach, pin, set(by), control by, limit by, restrict, confine, freeze, bind,regulate, govern: In indexing, the rate of inflation is oftenused for pegging wages.

Toss, throw, shy, flip, sling, cast:I'll bet a fiver you can't peg that stone across the river.

Peg away or US also along. work (away) (at), persevere (at),apply oneself (to), persist (in or at), go to or at (it), keepat (it), stick to or with or at (it), stay with or at (it),carry on (with or at), Colloq plug away (at), beaver away (at),hammer or bang or peck away (at): Trevor pegs away at hishomework every evening.

N.

A a usu. cylindrical pin or bolt of wood ormetal, often tapered at one end, and used for holding esp. twothings together. b such a peg attached to a wall etc. and usedfor hanging garments etc. on. c a peg driven into the groundand attached to a rope for holding up a tent. d a bung forstoppering a cask etc. e each of several pegs used to tightenor loosen the strings of a violin etc. f a small peg,matchstick, etc. stuck into holes in a board for calculating thescores at cribbage.

Brit. = clothes-peg.

Brit. a measureof spirits or wine.

V.tr. (pegged, pegging) 1 (usu. foll. bydown, in, out, etc.) fix (a thing) with a peg.

Econ. astabilize (prices, wages, exchange rates, etc.). b prevent theprice of (stock etc.) from falling or rising by freely buying orselling at a given price.

Mark (the score) with pegs on acribbage-board.

A person withan artificial leg. peg on = peg away. peg out 1 sl. die.

Score the winning point at cribbage.

Croquet hit the peg withthe ball as the final stroke in a game.

Mark the boundariesof (land etc.). a peg to hang an idea etc. on a suitableoccasion or pretext etc. for it. a round (or square) peg in asquare (or round) hole a misfit. take a person down a peg ortwo humble a person. [ME, prob. of LG or Du. orig.: cf. MDu.pegge, Du. dial. peg, LG pigge]