Giấc ngủ; sự ngủ; thời gian ngủ

in one's sleep

trong khi ngủ

the sleep of just

giấc ngủ ngon

sleep that knows no breaking

giấc ngàn thu

broken sleep

giấc ngủ trằn trọc

to go to sleep

đi ngủ

to fall on sleep

(từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ; (nghĩa bóng) chết

(thông tục) nhử mắt (chất đọng lại ở khoé mắt trong giấc ngủ)

Sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng

Sự chết

Ngủ, ở trong tình trạng ngủ

Ngủ giấc ngàn thu

Ngủ trọ, ngủ đỗ

to sleep at a boarding-house

ngủ ở nhà trọ

( + with) ngủ, ăn nằm (với ai)

to sleep around

ăn nằm lang chạ

Nằm yên

sword sleep in scabbard

gươm nằm yên trong bao

Ngủ (một giấc ngủ)

to sleep the sleep of the just

ngủ một giấc ngủ ngon

Có đủ giừơng cho (một số người)

this lodging sleep 50 men

chỗ trọ này có đủ chỗ ngủ cho 50 người

go to sleep

ngủ

(thông tục) bị tê dại vì không cử động được (chân, tay)

put somebody to sleep

gây mê

put (an animal) to sleep

chủ tâm giết (một con vật)

to sleep away

ngủ cho qua (ngày giờ)

to sleep hours away

ngủ cho qua giờ

to sleep off

ngủ đã sức

Ngủ cho hết (tác dụng của cái gì)

to sleep off one's headache

ngủ cho hết nhức đầu

to sleep it off

ngủ cho giã rượu

to sleep on; to sleep upon; to sleep over

gác đến ngày mai

to sleep on a question

gác một vấn đề đến ngày mai

the top sleep

con cù quay tít

let sleeping dogs lie

(tục ngữ) đừng dính vào mà sinh chuyện; đừng đụng vào tổ kiến

sleep like a logtop

(thông tục) ngủ say như chết

sleep rough

ngủ vạ vật

sleep the sleep of the just

ngủ ngáy o o

sleep tight

(thông tục) ngủ say, ngủ yên (nhất là dạng mệnh lệnh)

sleep around

(thông tục) lang chạ; quan hệ lăng nhăng

sleep through something

không bị đánh thức bởi (một tiếng động..)

sleep out

không ngủ ở nhà, ngủ ngoài trời

Không ngủ ở nơi làm việc (đầy tớ, người hầu trước đây)

fast sleep

ngủ say

sự nghỉ lại

ngủ

sự già của thuốc lá

V.

Doze, (take a) nap, catnap, rest, repose, slumber, drowse,drop or nod off, be in the land of Nod, be in the arms ofMorpheus, snore, Colloq snooze, saw wood, catch or log a fewzees (Z's), take or have a zizz, catch forty winks: I was sotired, I slept for a full ten hours.

N.

Nap, doze, slumber, rest, siesta, Colloq forty winks,snooze, zizz, beauty sleep: As she grew older, she found sheneeded less sleep.

N. & v.

N.

A condition of body and mind such as that whichnormally recurs for several hours every night, in which thenervous system is inactive, the eyes closed, the posturalmuscles relaxed, and consciousness practically suspended.

Aperiod of sleep (shall try to get a sleep).

A state likesleep, such as rest, quiet, negligence, or death.

Theprolonged inert condition of hibernating animals.

A substancefound in the corners of the eyes after sleep.

V. (past andpast part. slept) 1 intr. a be in a state of sleep. b fallasleep.

Intr. (foll. by at, in, etc.) spend the night.

Tr.provide sleeping accommodation for (the house sleeps six).

Intr. (foll. by with, together) have sexual intercourse, esp. inbed.

Intr. (foll. by on, over) not decide (a question) untilthe next day.

Intr. (foll. by through) fail to be woken by.7 intr. be inactive or dormant.

Intr. be dead; lie in thegrave.

Tr. a (foll. by off) remedy by sleeping (slept offhis hangover). b (foll. by away) spend in sleeping (sleep thehours away).

Intr. (of a top) spin so steadily as to seemmotionless.

(of a limb) become numbed bypressure. in one's sleep while asleep. last sleep death. letsleeping dogs lie avoid stirring up trouble. put to sleep 1anaesthetize.

Kill (an animal) painlessly. sleep aroundcolloq. be sexually promiscuous. sleep in 1 remain asleeplater than usual in the morning.

Sleep by night at one'splace of work. sleeping-bag a lined or padded bag to sleep inesp. when camping etc. Sleeping Beauty a fairy-tale heroine whoslept for 100 years. sleeping-car (or -carriage) a railwaycoach provided with beds or berths. sleeping-draught a drink toinduce sleep. sleeping partner a partner not sharing in theactual work of a firm. sleeping-pill a pill to induce sleep.sleeping policeman a ramp etc. in the road intended to causetraffic to reduce speed. sleeping sickness any of severaltropical diseases with extreme lethargy caused by a trypanosometransmitted by a tsetse-fly bite. sleeping-suit a child'sone-piece night-garment. sleep-learning learning by hearingwhile asleep. sleep like a log (or top) sleep soundly. thesleep of the just sound sleep. sleep out sleep by night out ofdoors, or not at one's place of work. sleep-out n. Austral. &NZ a veranda, porch, or outbuilding providing sleepingaccommodation. [OE slep, sl‘p (n.), slepan, sl‘pan (v.) f. Gmc]