Kín, không thấm, không rỉ

a tight ship

một cái tàu kín nước không rỉ vào được

Chặt; khó cử động, khó cởi bỏ

a tight knot

một nút thắt

the cork is too tight

nút chai chặt quá

a tight grasp

sự ôm chặt, sự ghì chặt

Chật, chặt, khít, bó sát

tight shoes

giày chật

tight trousers

quần bó sát

(trong các tính từ ghép) làm cho một vật gì đó không lọt vào được, không thoát ra được

airtight

kín hơi, kín gió

watertight

kín nước

Có những vật xếp sát vào nhau, có những người xếp sát vào nhau

a tight mass of fibres

một mớ sợi bó chặt

a tight schedule

một thời gian biểu khít rịt (ít có thời gian rỗi)

Căng hết mức; kéo căng

a tight rope

một sợi dây thừng căng

amy chest feels rather tight

tôi cảm thấy hơi khó thở (vì hen..)

Ngang tài ngang sức, căng thẳng, gay go (về một cuộc đấu..)

a tight match

một trận đấu căng thẳng (gay go)

Khó khăn; không dễ có được (về tiền; vay ngân hàng..)

to be in a tight place (corner)

(nghĩa bóng) gặp hoàn cảnh khó khăn

money is tight

tiền khó kiếm

Khan hiếm, tín dụng rất hạn chế (về thị trường tiền tệ)

(thông tục) keo cú, biển lận

She's tight with her money

Bà ta rất chắt bóp đồng tiền của mình

(thông tục) say

to got a bit tight at the party

chuếnh choáng say tại bữa tiệc

keep a tight rein on somebody/something

siết chặt; kiềm chế chặt chẽ

a tight squeeze

tình huống tù túng hoặc chật chội, không tự do, không thoải mái

Kín, sít, khít, khít khao

to shut tight

đóng kín

Chặt (không đứng trước một phân từ quá khứ)

hold tight!

hãy giữ cho chặt!

to be packed as tight as herrings in a barrel

bị nhét chặt như cá hộp

adjective

bound , clasped , close-fitting , compact , constricted , contracted , cramped , crowded , dense , drawn , enduring , established , fast , firm , fixed , hidebound , inflexible , invulnerable , narrow , quick , rigid , secure , set , skintight , solid , stable , steady , stiff , strained , stretched , strong , sturdy , taut , tenacious , tense , thick , tightened , unbending , unyielding , airtight , blind , blocked , bolted , choking , clumped , cramping , crushing , cutting , fastened , hermetic , hermetically sealed , impenetrable , impermeable , impervious , locked , nailed , obstructed , padlocked , pinching , plugged , proof , short , shrunken , shut , slammed , smothering , snapped , sound , stopped up , tied , tied up , uncomfortable , watertight , cheap , close , grasping , mean , miserly , parsimonious , penny-pinching * , penurious , sparing , tightfisted , arduous , critical , dangerous , distressing , disturbing , exacting , hazardous , near , perilous , precarious , punishing , rough , sticky , ticklish , tough , tricky , trying , upsetting , worrisome , boozy , buzzed , drunk , drunken , high * , inebriated , loaded , pickled , plastered * , smashed * , stewed , stoned * , tipsy , under the influence , clinging , packed , cogent , just , valid , well-founded , well-grounded , lean , spare , confining , snug , chummy , friendly , intimate , close-fisted , costive , hard-fisted , niggard , niggardly , penny-pinching , petty , neck and neck , nip and tuck , orderly , shipshape , spick-and-span , spruce , tidy , trig , trim , well-groomed , besotted , crapulent , crapulous , inebriate , intoxicated , sodden , (colloq.) close , (colloq.) stringent , (slang) tipsy , busy , competent , concise , condensed , difficult , faithful , fuddled , full , hard , neat , sealed , severe , shapely , soundly , stingy

adjective

comfortable , free , loose , open , slack , unsealed , wide , giving , easy , untroubled , sober