Danh dự, danh giá, thanh danh

word of honour

lời nói danh dự

upon my honour

tôi xin lấy danh dự mà thề

point of honour

điểm danh dự, vấn đề danh dự

Vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh

such a man is an honour to his country

một người như vậy làm rạng danh dự cho tổ quốc

Lòng tôn kính; sự kính trọng

to pay somebody the honour

tỏ lòng kính trọng ai

in honour of

để tỏ lòng tôn kính, để tỏ lòng trân trọng đối với

Danh tiết, đức hạnh; tiết trinh (của người đàn bà)

Địa vị cao, quyền cao chức trọng, chức tước cao; danh vọng

to attain the highest honours

đạt tới địa vị cao nhất

Huân chương; huy chương

( số nhiều) nghi thức trọng thể, lễ nghi trọng thể; sự khoản đãi trọng thể

to be buried with military honours

chôn cất theo nghi lễ quân đội

last (funeral) honours

tang lễ trọng thể

honours of war

những điều kiện chiếu cố cho phép làm theo quân lễ đối với một đạo quân đầu hàng (được giữ vũ khí, cầm cờ đi ra...)

( số nhiều) bằng danh dự (cho những học sinh giỏi đặc biệt về một môn nào ở trường đại học)

to take honours in history

thi lấy bằng danh dự về bộ môn sử

(đánh bài) quân át chủ; quân K chủ, quân Q chủ; quân J chủ

(thương nghiệp) sự cam kết (trả đúng hẹn, thực hiện giao kèo...)

( Honour) ngài, tướng công (tiếng tôn xưng)

Tôn kính, kính trọng

Ban vinh dự cho

(thương nghiệp) nhận trả đúng hẹn (thương phiếu); thực hiện đúng hẹn (giao kèo...)

His Honour

our Honour

Thưa ngài, thưa tướng công

debt of honour

món nợ danh dự

to do the honours

đóng vai trò chủ nhân, làm ông bà chủ

to have the honour of doing sth

được vinh dự làm điều gì

there is honour among thieves

luật xã hội đen, luật giang hồ

honours are even

cuộc thi đấu đồng cân sức, vì cả hai đối thủ đều ngang sức ngang tài

to feel honour bound to do sth

làm điều gì vì danh dự

to put sb on his honour

buộc ai phải thề danh dự

danh dự

giữ đúng (hợp đồng...)

nhận thanh toán (chi phiếu, hối phiếu...)

nhận trả (đúng hạn)

nhìn trả (đúng hạn)

thực hiện

honour an agreement

thực hiện một thỏa thuận

honour an agreement (to...)

thực hiện một thỏa thuận

trả tiền

payer for honour

người trả tiền vì danh dự

payment for honour

sự trả tiền vì danh dự

payment for honour

sự trả tiền vì danh dự trả tiền can thiệp

payment for honour

trả tiền vì danh dự