(từ cũ, nghĩa cũ) partie (d'un livre, comprenant un certain nombre de chapitres).

Écrit ; pièce (de vers, de prose).

Một thiên tuyệt bút gọi là để sau

(Nguyễn Du) un dernier écrit à dédier 1a la postérité.

(thông tục) mille dongs.

Phải ba thiên mới mua nổi cái xe đạp đó

il faut avoir trois mille dongs pour acheter ce vélo.

Mille

thiên biến vạn hóa biến hóa

biến hóa

Thiên binh vạn mã binh mã

binh mã

Thiên hình vạn trạng

��multiforme ;

Thiên ma bách chiết

��(từ cũ, nghĩa cũ) avoir passé par de dures épreuves ; en voir de dures ;

Thiên phương bách kế

��remuer ciel et terre ;

Thiên tải nhất thì

��extrêmement rare.