Nghĩa của từ Thumb - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/θʌm/

Thông dụng

Danh từ

Ngón tay cái

Phần của găng tay bọc ngón tay cái

Ngoại động từ

Giở, lật (trang sách)

Làm bẩn, làm mòn (cuốn sách.. vì giở nhiều)

thumbing through the dictionary

giở qua các trang tự điển

a well-thumbed copy

một bản đã cũ mòn nhiều vì giở đi giở lại

to thumb the pages of a book

giở qua trang sách

Vận dụng vụng về, điều khiển vụng về

to thumb the piano

đánh pianô vụng về

Cấu trúc từ

to be under somebody's thumb

bị ai khống chế

to bite one's thumb at somebody

lêu lêu chế nhạo ai

his fingers are all thumbs

nó vụng về hậu đậu

thumbs down

dấu ra hiệu từ chối (không tán thành)

thumbs up

dấu ra hiệu đồng ý (tán thành)

be all (fingers and) thumbs

rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)

thumbs up/down

dấu hiệu tán thành/phản đối

to thumb one's nose at somebody/something

chế nhạo ai, miệt thị ai, lêu lêu ai

thumb a lift

vẫy xe đi nhờ

rule of thumb

theo kinh nghiệm

Hình Thái Từ

Ved : Thumbed
Ving: Thumbing

Chuyên ngành

Y học

ngón tay cái

opposing muscle of thumb

cơ đối ngón tay cái

Kỹ thuật chung

ngón cái

ốc tai hồng

thumb nut

đai ốc tai hồng

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

dip into , flip through , glance at , leaf , riffle , run through , scan , skim

noun

pollex

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Thumb »

Từ điển: Thông dụng | Y học

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">θʌm</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 14: / Dòng 7: @@
 =====Phần của găng tay bọc ngón tay cái=====
-::[[to]] [[be]] [[under]] [[somebody's]] [[thumb]]
-::bị ai khống chế
-::[[to]] [[bite]] [[one's]] [[thumb]] [[at]] [[somebody]]
-::lêu lêu chế nhạo ai
-::[[his]] [[fingers]] [[are]] [[all]] [[thumbs]]
-::nó vụng về hậu đậu
-::[[thumbs]] [[down]]
-::dấu ra hiệu từ chối (không tán thành)
-::[[thumbs]] [[up]]
-::dấu ra hiệu đồng ý (tán thành)
-::[[be]] [[all]] ([[fingers]] [[and]]) [[thumbs]]
-::rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)
-::[[thumbs]] [[up]]/[[down]]
-::dấu hiệu tán thành/phản đối
 ===Ngoại động từ===
@@ Dòng 44: / Dòng 23: @@
 ::[[to]] [[thumb]] [[the]] [[piano]]
 ::đánh pianô vụng về
-::[[to]] [[thumb]] [[one's]] [[nose]] [[at]] [[somebody/something]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[to]] [[be]] [[under]] [[somebody's]] [[thumb]]=====
+::bị ai khống chế
+=====[[to]] [[bite]] [[one's]] [[thumb]] [[at]] [[somebody]]=====
+::lêu lêu chế nhạo ai
+=====[[his]] [[fingers]] [[are]] [[all]] [[thumbs]]=====
+::nó vụng về hậu đậu
+=====[[thumbs]] [[down]]=====
+::dấu ra hiệu từ chối (không tán thành)
+=====[[thumbs]] [[up]]=====
+::dấu ra hiệu đồng ý (tán thành)
+=====[[be]] [[all]] ([[fingers]] [[and]]) [[thumbs]]=====
+::rất lúng túng, rất vụng về (nhất là khi cầm, điều hành cái gì)
+=====[[thumbs]] [[up]]/[[down]]=====
+::dấu hiệu tán thành/phản đối
+=====[[to]] [[thumb]] [[one's]] [[nose]] [[at]] [[somebody]]/[[something]]=====
 ::chế nhạo ai, miệt thị ai, lêu lêu ai
-::[[thumb]] [[a]] [[lift]]
+=====[[thumb]] [[a]] [[lift]]=====
 ::vẫy xe đi nhờ
+=====[[rule]] [[of]] [[thumb]]=====
+::theo kinh nghiệm
 ===Hình Thái Từ===
@@ Dòng 53: / Dòng 50: @@
 *Ving: [[Thumbing]]
-== Y học==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====ngón tay cái=====
+=== Y học===
+=====ngón tay cái=====
 ::[[opposing]] [[muscle]] [[of]] [[thumb]]
 ::cơ đối ngón tay cái
-== Kỹ thuật chung ==
+=== Kỹ thuật chung ===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====ngón cái=====
-=====ngón cái=====
 =====ốc tai hồng=====
 ::[[thumb]] [[nut]]
 ::đai ốc tai hồng
+==Các từ liên quan==
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
+===Từ đồng nghĩa===
-===N.===
+=====verb=====
+:[[dip into]] , [[flip through]] , [[glance at]] , [[leaf]] , [[riffle]] , [[run through]] , [[scan]] , [[skim]]
-=====Technical pollex.=====
+=====noun=====
+:[[pollex]]
-=====All thumbs. awkward, clumsy,maladroit, Colloq butter-fingered, ham-fisted, cack-handed:  Iam all thumbs when it comes to threading needles.=====
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Y học]]
-=====Give(something) the thumbs down or turn thumbs down (on). disapprove(of), reject, rebuff, turn down:  We turned thumbs down to theidea of a picnic.=====
-=====Turn or give thumbs up (to). approve (of),accept, welcome, Colloq OK or okay:  The boss gave thumbs up toour request for a Christmas party.=====
-=====Under (one's) thumb. under(one's) control, wrapped (a)round (one's) little finger, in thepalm of (one's) hand, eating out of (one's hand), at (one's)beck and call:  She has the directors under her thumb.=====
-=====V.=====
-=====Hitchhike, Colloq hitch, US hook a ride:  They thumbedtheir way across the country.=====
-=====Often, thumb through. leaf(through), flick or flip (through), riffle (through), skim(through), browse (through):  I was thumbing through City Lifeand came across your picture, Bernard!=====
-=====Thumb (one's) nose at.scoff at, deride, jeer at, mock, dismiss, scorn, flout, becontemptuous of, show contempt for, exhibit defiance for, bedefiant of, contemn, Brit cock a snook at:  He has thumbed hisnose at authority all his life.=====
-==  Oxford==
-===N. & v.===
-=====N.=====
-=====A a short thick terminal projection on thehuman hand, set lower and apart from the other four andopposable to them.  b a digit of other animals corresponding tothis.=====
-=====Part of a glove etc. for a thumb.=====
-=====V.=====
-=====Tr. wear orsoil (pages etc.) with a thumb (a well-thumbed book).=====
-=====Intr.turn over pages with or as with a thumb (thumbed through thedirectory).=====
-=====Tr. request or obtain (a lift in a passingvehicle) by signalling with a raised thumb.=====
-=====Tr. use the thumbin a gesture.=====
-=====V.tr. provide (abook etc.) with these.  thumb one's nose = cock a snook (seeSNOOK(1)).  thumb-nut a nut shaped for turning with the thumband forefinger.  thumbs down an indication of rejection orfailure.  thumbs up an indication of satisfaction or approval.under a person's thumb completely dominated by a person.=====
-=====Thumbed adj. (also in comb.).  thumbless adj.  [OE thuma f. aWG root = swell]=====
-== Tham khảo chung ==
-*[http://usasearch.gov/search?affiliate=nws.noaa.gov&v%3Aproject=firstgov&query=thumb thumb] : National Weather Service
-*[http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=thumb&submit=Search thumb] : amsglossary
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=thumb thumb] : Corporateinformation
-*[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=thumb thumb] : Chlorine Online
-*[http://foldoc.org/?query=thumb thumb] : Foldoc
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Y học]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]][[Category: Tham khảo chung ]]

Công cụ cá nhân

Hiện nay

/θʌm/

Thông dụng

Danh từ

Ngón tay cái

Phần của găng tay bọc ngón tay cái

Ngoại động từ

Giở, lật (trang sách)

Làm bẩn, làm mòn (cuốn sách.. vì giở nhiều)

Vận dụng vụng về, điều khiển vụng về

Cấu trúc từ

to be under somebody's thumb

to bite one's thumb at somebody

his fingers are all thumbs

thumbs down

thumbs up

be all (fingers and) thumbs

thumbs up/down

to thumb one's nose at somebody/something

thumb a lift

rule of thumb

Hình Thái Từ

Chuyên ngành

Y học

ngón tay cái

Kỹ thuật chung

ngón cái

ốc tai hồng

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

noun

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Thumb'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/θʌm/

Thông dụng

Danh từ

Ngón tay cái

Phần của găng tay bọc ngón tay cái

Ngoại động từ

Giở, lật (trang sách)

Làm bẩn, làm mòn (cuốn sách.. vì giở nhiều)

Vận dụng vụng về, điều khiển vụng về

Cấu trúc từ

to be under somebody's thumb

to bite one's thumb at somebody

his fingers are all thumbs

thumbs down

thumbs up

be all (fingers and) thumbs

thumbs up/down

to thumb one's nose at somebody/something

thumb a lift

rule of thumb

Hình Thái Từ

Chuyên ngành

Y học

ngón tay cái

Kỹ thuật chung

ngón cái

ốc tai hồng

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

noun

tác giả