Ngón chân (người)

big toe

ngón chân cái

little toe

ngón chân út

from top to toe

từ đầu đến chân

Ngón chân (động vật)

Mũi (giày, tất)

Chân (tường)

Phía trước móng sắt ngựa; ổ đứng, ổ chặn

to turn up one's toes

chết, bỏ đời

on one's toes

sẵn sàng hành động; cảnh giác

Đặt ngón chân vào

Đóng mũi (giày); vá (mạng) đầu mũi (bít tất)

(thể dục,thể thao) sút (bóng)

(thông tục) đá đít

to toe someone

đá đít ai

to toe in

đi chân chữ bát

to toe out

đi chân vòng kiềng

to toe the line

đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát (chạy đua)

Tuân mệnh lệnh, phục tùng (đảng của mình)

to make someone toe the line

bắt ai đứng vào vạch trước khi xuất phát (chạy đua)

Bắt ai phục tùng

Ngón, chân (tường, đập…), đế trụ

chân răng (bánh răng)

thành phần giống ngón chân

Giải thích EN: Any of various parts or structures thought of as comparable to the human toe; specific uses include: the section projecting at the base of a dam or retaining wall..

Giải thích VN: Một trong số các thành phần hay cấu trúc được cho là có thể so sánh với ngón chân người. Cách dùng riêng: phần nhô ra khỏi đáy của một đập hay một tường giữ.

ngón tay

chân

chân (tường, đập, đê)

ngón chân

rãnh

vệt rãnh từ

N. & v.

N.

Any of the five terminal projections of thefoot.

The corresponding part of an animal.

The part of anitem of footwear that covers the toes.

The lower end or tipof an implement etc.

Archit. a projection from the foot of abuttress etc. to give stability.

V. (toes, toed, toeing) 1tr. touch (a starting-line etc.) with the toes before starting arace.

Tr. a mend the toe of (a sock etc.). b provide with atoe.

Intr. (foll. by in, out) a walk with the toes pointed in(or out). b (of a pair of wheels) converge (or diverge)slightly at the front.

Tr. Golf strike (the ball) with apart of the club too near the toe.

A small beginning oradvantage. toe the line conform to a general policy orprinciple, esp. unwillingly or under pressure. turn up one'stoes colloq. die.

Toed adj. (also in comb.). toeless adj.[OE ta f. Gmc]