Nghĩa của từ Pledge - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

15:32, ngày 12 tháng 12 năm 2007

/plɛdʒ/

Thông dụng

Danh từ

Vật làm tin, vật thế chấp, vật cầm cố; sự cầm cố, sự thế chấp

deposited as a pledge

để làm của tin

to put something in pledge

đem cầm cố cái gì

to take something out of pledge

chuộc cái gì ra

Vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng (tình yêu, tình bạn..); (nghĩa bóng) đứa con (vật bảo đảm cho tình yêu của đôi vợ chồng)

a pledge of love

điều đảm bảo cho tình yêu

gifts exchanged as a pledge of friendship

trao đổi tặng phẩm để biểu thị tình bạn

Sự nâng cốc mừng sức khoẻ, uống rượu mừng

Lời hứa trịnh trọng, lời cam kết; lời thề

give a pledge never to reveal the secret

thề không bao giờ tiết lộ bí mật

to take (sign, keep) the pledge

cam kết chừa rượu mạnh

in/out of pledge

cầm cố/ chuộc lại

sign/take the pledge

thề không bao giờ uống rượu

under pledge of something

trong tình trạng đã đồng ý, hứa cái gì

you are under pledge of secrecy

anh đã hứa giữ bí mật

Ngoại động từ

Để lại (cái gì) cho ai làm vật cầm cố

Hứa, cam kết, nguyện, thề; đưa ra (lời nói danh dự..) như một lời thề

to pledge one's word; to pledge one's honour

hứa cam kết

to pledge oneself to secrecy

hứa giữ bí mật

to pledge to remain all one's life faithful to...

nguyện suốt đời trung thành với...

Uống chúc sức khoẻ, nâng cốc chúc mừng (ai)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

đồ cầm

sự thế chấp

circulating pledge

sự thế chấp lưu động

redeemable pledge

sự thế chấp có thể chuộc lại

vật cầm cố

vật cầm đồ

vật cầm thế

vật thế chấp

redeemable pledge

vật thế chấp có thể chuộc lại

redeemable pledge

vật thế chấp có thể lấy lại được

redemption of a pledge

sự chuộc lại vật thế chấp

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Promise, oath, vow, word (of honour), covenant, assurance,guaranty, guarantee, warrant, warranty: They have our solemnpledge that we will return within the hour.

Bail, surety,collateral, security, deposit, earnest (money), pawn, gage,bond, guaranty, guarantee: They wanted something besides mysignature as a pledge for the money. 3 toast, tribute, cheer,health: They drank a pledge to the success of the voyage.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">plɛdʒ</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Pledge'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

15:32, ngày 12 tháng 12 năm 2007

/plɛdʒ/

Thông dụng

Danh từ

Vật làm tin, vật thế chấp, vật cầm cố; sự cầm cố, sự thế chấp

Vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng (tình yêu, tình bạn..); (nghĩa bóng) đứa con (vật bảo đảm cho tình yêu của đôi vợ chồng)

Sự nâng cốc mừng sức khoẻ, uống rượu mừng

Lời hứa trịnh trọng, lời cam kết; lời thề

Ngoại động từ

Để lại (cái gì) cho ai làm vật cầm cố

Hứa, cam kết, nguyện, thề; đưa ra (lời nói danh dự..) như một lời thề

Uống chúc sức khoẻ, nâng cốc chúc mừng (ai)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

đồ cầm

sự thế chấp

vật cầm cố

vật cầm đồ

vật cầm thế

vật thế chấp

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Promise, oath, vow, word (of honour), covenant, assurance,guaranty, guarantee, warrant, warranty: They have our solemnpledge that we will return within the hour.

Bail, surety,collateral, security, deposit, earnest (money), pawn, gage,bond, guaranty, guarantee: They wanted something besides mysignature as a pledge for the money. 3 toast, tribute, cheer,health: They drank a pledge to the success of the voyage.

V.

Swear, vow, promise, give one's word (of honour),contract, undertake, agree, vouch, vouchsafe: I pledgeallegiance to the nation.

Deposit, pawn, mortgage, Archaicgage, Colloq US and Canadian hock: He pledged his gold watch topay for her birthday present.

Toast, drink (to), drink(someone's) health: Drink to me only with thine eyes And I willpledge with mine.

Oxford

N. & v.

N.

A solemn promise or undertaking.

A thinggiven as security for the fulfilment of a contract, the paymentof a debt, etc., and liable to forfeiture in the event offailure.

A thing put in pawn.

A thing given as a token oflove, favour, or something to come.

The drinking of apersons health; a toast.

A solemn undertaking to abstainfrom alcohol (sign the pledge).

The state of being pledged(goods lying in pledge).

V.tr.

A deposit as security. bpawn.

Promise solemnly by the pledge of (ones honour, word,etc.).

(often refl.) bind by a solemn promise.

Drink tothe health of.

Tham khảo chung

tác giả