Cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...)

front door

cửa trước

side door

cửa bên hông

back door

cửa sau

Cửa ngõ, con đường

a door to success

con đường thành công

to operate a door to peace

mở con đường đi đến hoà bình

a few doors off

cách vài nhà, cách vài buồng

at death's door

bên ngưỡng cửa của thần chết, hấp hối, gần chết

to close the door upon

làm cho không có khả năng thực hiện được

to lay at someone's door

đổ (lỗi...) cho ai, quy (tội...) cho ai

to lie at the door of

chịu trách nhiệm, đổ lên đầu (ai...)

the fault lies at your door

anh phải chịu trách nhiệm về lỗi đó, lỗi đổ lên đầu anh

to live next door

ở ngay sát vách, ở nhà bên cạnh, ở buồng bên cạnh

to open the door to

Xem open

out of doors

ở ngoài, không ở nhà; ở ngoài trời

to be out of doors

đi ra ngoài, đi chơi vắng không ở nhà

to play out of doors

chơi ở ngoài trời

to show somebody the door

to show the door to somebody

Đuổi ai ra khỏi cửa

to show somebody to the door

tiễn ai ra tận cửa

to shut the door in somebody's face

đóng sập cửa lại trước mặt ai, không thèm tiếp ai

to turn somebody out of doors

đuổi ai ra khỏi cửa

with closed doors

họp kín, xử kín

[within]] doors

trong nhà; ở nhà

to darken sb's door

bén mảng đến nhà ai

a foot in the door

sự thuận lợi khi bắt đầu làm việc gì

to keep the wolf from the door

vừa đủ tiền để trang trải chứ không dư

to leave the door open

để ngỏ, vẫn còn khả năng thương thuyết

to lock the stable door after the horse has bolted

mất trâu mới lo làm chuồng

cửa (nhà, ô tô...)

cửa xe

cửa ra vào

cửa hàng bán hàng để tự làm

N.

A a hinged, sliding, or revolving barrier for closing andopening an entrance to a building, room, cupboard, etc. b thisas representing a house etc. (lives two doors away).

A anentrance or exit; a doorway. b a means of access or approach.

Nearly, almost, near to.open the door to create an opportunity for. out of doors in orinto the open air.

Doored adj. (also in comb.). [OE duru,dor f. Gmc]