Nghĩa của từ Fling - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

07:56, ngày 4 tháng 1 năm 2008

/fliη/

Thông dụng

Danh từ

Sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)

Sự nhào xuống, sự nhảy bổ

Sự lu bù (ăn chơi...)

to have one's fling

ăn chơi lu bù

Lời nói mỉa; lời chế nhạo

to have a fling at somebody

nói mỉa ai; chế nhạo ai

(thông tục) sự thử làm, sự gắng thử

to have a fling at something

thử làm gì, gắng thử gì

Điệu múa sôi nổi

the Highland fling

điệu múa sôi nổi của Ê-cốt

Nội động từ .flung

Chạy vụt, lao nhanh

to fling out of the room

lao ra khỏi phòng

Chửi mắng, nói nặng

to fling out

chửi mắng ầm ĩ

Hất (ngựa)

Ngoại động từ

Ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống

to fling something away

ném vật gì đi

to fling troops on enemy (against enemy position)

lao quân vào kẻ địch (vào vị trí địch)

to fling oneself into a task

lao mình vào nhiệm vụ

to fling oneself on someone's pity

phó thác mình vào lòng thương của ai

to fling someone into prison

tống cổ ai vào tù

Hất ngã

horse flings rider

ngựa hất ngã người cưỡi

Đá hậu

Vung (tay...); hất (đầu...)

Đưa (mắt) nhìn lơ đãng

Toả ra, phát ra

flowers fling their fragrance around

hoa toả hương thơm

Đẩy tung (cửa)

to fling door open

mở tung cửa

to fling caution to the wind

liều lĩnh, liều mạng

to fling facts in somebody's teeth

đưa việc ra để máng vào mặt ai

to fling oneself at someone's head

cố chài được ai lấy mình làm vợ

Hình thái từ

Ving : flinging
Past: flung
PP: flung

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Toss, pitch, throw, cast, hurl, heave, sling, propel,fire, let fly, send, Colloq lob, chuck: The smugglers had flungthe contraband into the sea.

N. Indulgence, debauch, binge, spree, party, Colloqblow-off: This will be my last fling before going into thearmy.

Gamble, risk, venture, attempt, try, go, shot, Colloqcrack, whirl, bash: Her brief fling at an acting career wasunsuccessful.

Oxford

V. & n.

V. (past and past part. flung) 1 tr. throw or hurl(an object) forcefully.

Refl. a (usu. foll. by into) rushheadlong (into a person's arms, a train, etc.). b (usu. foll.by into) embark wholeheartedly (on an enterprise). c (usu.foll. by on) throw (oneself) on a person's mercy etc.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">fliη</font>'''/ <!-- Nếu bạn có một phiên âm tốt, hãy copy phiên âm đó vào vị trí chữ "Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện". BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Fling'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

07:56, ngày 4 tháng 1 năm 2008

/fliη/

Thông dụng

Danh từ

Sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)

Sự nhào xuống, sự nhảy bổ

Sự lu bù (ăn chơi...)

Lời nói mỉa; lời chế nhạo

(thông tục) sự thử làm, sự gắng thử

Điệu múa sôi nổi

Nội động từ .flung

Chạy vụt, lao nhanh

Chửi mắng, nói nặng

Hất (ngựa)

Ngoại động từ

Ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống

Hất ngã

Đá hậu

Vung (tay...); hất (đầu...)

Đưa (mắt) nhìn lơ đãng

Toả ra, phát ra

Đẩy tung (cửa)

Hình thái từ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Toss, pitch, throw, cast, hurl, heave, sling, propel,fire, let fly, send, Colloq lob, chuck: The smugglers had flungthe contraband into the sea.

N.

Indulgence, debauch, binge, spree, party, Colloqblow-off: This will be my last fling before going into thearmy.

Gamble, risk, venture, attempt, try, go, shot, Colloqcrack, whirl, bash: Her brief fling at an acting career wasunsuccessful.

Oxford

V. & n.

V. (past and past part. flung) 1 tr. throw or hurl(an object) forcefully.

Refl. a (usu. foll. by into) rushheadlong (into a person's arms, a train, etc.). b (usu. foll.by into) embark wholeheartedly (on an enterprise). c (usu.foll. by on) throw (oneself) on a person's mercy etc.

Tr.utter (words) forcefully.

Tr. (usu. foll. by out) suddenlyspread (the arms).

Tr. (foll. by on, off) put on or take off(clothes) carelessly or rapidly.

Intr. go angrily orviolently; rush (flung out of the room).

Tr. put or sendsuddenly or violently (was flung into jail).

Tr. (foll. byaway) discard or put aside thoughtlessly or rashly (flung awaytheir reputation).

Intr. (usu. foll. by out) (of a horseetc.) kick and plunge.

Tr. archaic send, emit (sound,light, smell).

N.

An act or instance of flinging; a throw;a plunge.

A spell of indulgence or wild behaviour (he's hadhis fling).

An impetuous, whirling Scottish dance, esp. theHighland fling.

Jeerat.

Flinger n. [ME, perh. f. ON]

Tham khảo chung

tác giả