Làm tràn, làm đổ, đánh đổ (nước...)

Làm ngã ngựa, làm rớt xuống

horse spill rider

ngựa văng người cưỡi xuống đất

(thông tục) tiết lộ (tin tức..)

spill the beans

(thông tục) để lọt tin tức ra ngoài

( + over) tràn ra, chảy ra, đổ ra (nước...)

the meeting split over from the hall into the corridor

cuộc họp đông chật ních hội trường tràn cả ra hành lang

to spill over

tràn ra vùng nông thôn (dân quá đông ở một thành phố)

to spill the beans

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) để lọt tin tức ra ngoài; để lộ tẩy, để lòi đuôi

to spill blood

phạm tội gây đổ máu

to spill the blood of somebody

giết ai

to spill money

thua cuộc

it is no use crying over spilt milk

thôi đừng tiếc rẻ con gà quạ tha

Sự làm tràn, sự làm đổ ra, sự đánh đổ ra

Lượng (nước...) đánh đổ ra

Sự ngã (ngựa, xe đạp...); sự ngã lộn cổ

to have a nasty spill

bị ngã một cái đau

Đập tràn (như) spillway

Cái đóm (để nhóm lửa)

Cái nút nhỏ (để nút lỗ)

Cái đinh nhỏ, cái chốt nhỏ, cái móc nhỏ (bằng kim loại)

chốt nhỏ

đinh nhỏ

mẩu vụn (khuyết tật thép cán)

móc nhỏ

sự làm tràn

tràn ra

sự tràn dầu

vết dầu loan

chảy ra

dầu tràn

màng dầu

sự chảy ra

sự đổ tràn

sự hàn không thấu

sự phân lớp

sự rò

sự tràn

Giải thích EN: An unwanted occurrence in which material becomes released from its container..

Giải thích VN: Sự cố rò rỉ vật liệu khỏi thùng chứa.

oil spill

sự tràn dầu

tape spill

sự tràn băng

sự tràn nước

thanh sắt

váng dầu

vết rạn

cái then

chất lỏng chảy tràn

ống lót các nút

Pour (out or over), overflow, slop or run or brim over:The milk spilt all over the floor.

Waste, throw out, lose:Don't cry over spilt milk.

Spill the beans. reveal or tell ordisclose or divulge all or everything, blab, tattle, let the catout of the bag, confess, Slang squeal, be a stool-pigeon orstoolie, spill one's guts, sing (like a canary), Brit blow thegaff: Finnegan spilled the beans to the cops.

N.

Outpouring, flood, leak, leakage: Don't tell me there'sbeen another oil spill!

Fall, tumble, accident, Colloqcropper, header: Crutchley had a nasty spill at the third fencein the Grand National.