Giá trị (bằng tiền hoặc các hàng hoá khác mà có thể trao đổi được)

of a great value

có giá trị lớn, quý

of no value

không có giá trị

to set a low value on something

coi rẻ vật gì

to set too much value on

đánh giá quá cao về

Giá cả (giá trị của cái gì so với giá tiền đã trả cho nó)

to lose value

mất giá, giảm giá

fall in value

sự sụt giá

commercial value

giá thị trường

market value

thời giá, giá thị trường

exchange value

giá trị trao đổi

to get good value for one's money

mua được cái xứng với đồng tiền mình bỏ ra

Giá trị (tính chất có ích hay đáng giá hoặc quan trọng)

the value of regular exercise

sự hữu ích của việc tập thể dục đều đặn

(toán học) trị số (số, số lượng được thể hiện trong một chữ cái)

to find the value of x

tìm trị số của x

(âm nhạc) nhịp (toàn bộ khoảng thời gian ghi trên nốt nhạc)

give the semibreve its full value

hãy kéo nốt tròn cho đủ nhịp

(vật lý) năng suất

calorific value

năng suất toả nhiệt

(ngôn ngữ học) ý nghĩa, tác dụng

to use a word with all its poetic value

dùng một từ với tất cả ý nghĩa thi pháp của nó

(nghệ thuật) sự phối màu sắc

tone values in a painting

sự phối sắc sáng tối trong một bức tranh

(sinh vật học) bậc phân loại

( số nhiều) nguyên lý, nguyên tắc; tiêu chuẩn (ứng xử đạo đức, nghề nghiệp)

scientific values

các nguyên lý khoa học

moral values

tiêu chuẩn đạo đức

Ước tính, định giá

to value goods

định giá hàng hoá

Đánh giá

Trọng, chuộng, quý, coi trọng

to value one's reputation

coi trọng danh giá của mình

Hãnh diện, vênh vang

to value oneself on one's knowledge

hãnh diện về kiến thức của mình

Giá trị, trị số, chỉ số, thang, (v) đánh giá, định giá

giá trị, trị số

công dụng

khả năng

đặc trưng

đại lượng

đánh giá

lượng

giá cả

giá thành

giá trị

hệ số

đại lượng

đánh giá

định giá

giá trị

ngày thanh toán

sự đánh giá

trị giá

N. & v.

N.

The worth, desirability, or utility of a thing,or the qualities on which these depend (the value of regularexercise).

Worth as estimated; valuation (set a high value onmy time).

The amount of money or goods for which a thing canbe exchanged in the open market; purchasing power.

Theequivalent of a thing; what represents or is represented by ormay be substituted for a thing (paid them the value of theirlost property).

(in full value for money) something wellworth the money spent.

The ability of a thing to serve apurpose or cause an effect (news value; nuisance value).

(inpl.) one's principles or standards; one's judgement of what isvaluable or important in life.

Mus. the duration of the soundsignified by a note.

Math. the amount denoted by an algebraicterm or expression.

(foll. by of) a the meaning (of a wordetc.). b the quality (of a spoken sound).

The relative rankor importance of a playing-card, chess-piece, etc., according tothe rules of the game.

The relation of one part of a pictureto others in respect of light and shade; the part beingcharacterized by a particular tone.

Physics & Chem. thenumerical measure of a quantity or a number denoting magnitudeon some conventional scale (the value of gravity at theequator).

V.tr.

(values, valued, valuing) 1 estimate thevalue of; appraise (esp. professionally) (valued the property atœ200,000).

Have a high or specified opinion of; attachimportance to (a valued friend).

Value added tax a tax on theamount by which the value of an article has been increased ateach stage of its production. value judgement a subjectiveestimate of quality etc. value received money or its equivalentgiven for a bill of exchange. [ME f. OF, fem. past part. ofvaloir be worth f. L valere]