Nước mắt

Être tout en larmes

nước mắt đầm đìa

Vivre dans les larmes

sống trong nước mắt; sống đau buồn

Nhựa ứ (của cây)

Les larmes de la vigne

nhựa ứ của cây nho

Trang trí hình giọt nước; diềm hình giọt mước (ở màn tang)

(thân mật) chút, tý

Une larme de vin

một tý rượu nho

avoir des larmes dans la voix

nói giọng thảm thiết

avoir toujours la larme à l'oeil

đa cảm, đa sầu

faire venir les larmes aux yeux

làm cho xúc động

fondre en larme fondre

fondre

larmes de crocodile crocodiles

crocodiles

pleurer à chaudes des larmes pleurer

pleurer

pleurer des larmes de sang

đau khổ thảm thiết

rire aux larmes rire jusqu'aux larmes

cười ngặt nghẽo