Bâche; prélart

Nhà bạt

tente de bâche

Một tấm bạt phủ lên ô-tô

une bâche recouvrant l'auto

Épilogue; postface

Aplanir; niveler

Bạt một miếng đất để làm vườn

aplanir un terrain pour en faire un jardin

Chasser; bouter; pousser à la dérive; entra†ner

Gió đánh bạt mây

le vent chasse les nuages

Đánh bạt quân xâm lược ra khỏi nước

bouter les envahisseurs hors du pays

Bè bị sóng đánh bạt đi

le radeau est poussé à la dérive par les vagues

Con chim bạt gió

oiseau qui est entra†né par le vent

S'éparpiller; se disperser; se disséminer

Mỗi người bạt đi một nơi

chacun se dissémine dans un lieu

Flanquer une taloche; donner une calotte

(thông tục) qui n'est pas sérieux; je-m'en-foutiste

Nó bạt lắm chẳng ai tin nó

il n'est pas du tout sérieux, personne ne le cro†t