(ít dùng) classe des oiseaux

Tenir; saisir; porter; garder; prendre

Cầm mũ ở tay

tenir son chapeau à la main

Cầm dao đằng chuôi

saisir le couteau par la main

Anh cầm thư này ra bưu điện

tu porteras cette lettre à la poste

Retenir; réprimer; refouler; contenir; comprimer; rentrer; étancher

Cầm bạn ở lại

retenir son ami

Cầm cơn giận

réprimer sa colère

Cầm nước mắt

contenir ses larmes ; comprimer ses larmes

Cầm máu ở vết thương

étancher le sang qui coule d' une plaie

Fixer (une couleur)

Commander (une armée); tenir; détenir (le pouvoir...)

(từ cũ, nghĩa cũ) luth

Engager ; hypothéquer

Cầm đồ nữ trang

engager ses bijoux

Cầm ngôi nhà

hypothéquer une maison

cầm kì thi họa

musique, échecs, poésie et peinture (les quatre arts d'agrément des intellectuels féodaux)

cầm cân nảy mực

tenir la balance