Nghĩa của từ Sail - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

03:27, ngày 28 tháng 11 năm 2007

/seil/

Thông dụng

Danh từ, số nhiều .sail

Buồm; cánh buồm; sự đẩy bằng buồm

to hoist a sail

kéo buồm lên

( số nhiều) (hàng hải) tàu thủy

a fleet of twenty sails

một đội tàu gồm 20 chiếc

sail ho!

tàu kia rồi!

Bản hứng gió (ở cánh cối xay gió)

Quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ)

Chuyến đi bằng thuyền buồm; chuyến du lịch xa có cung đường xác định

a three day sail to get to Brest

một chuyến đi thuyền ba ngày đến Brest

to take in sail

cuốn buồm lại

(nghĩa bóng) hạ thấp yêu cầu, bớt tham vọng

under sail

kéo buồm

set sail (from/to/for..)

căng buồm

Nội động từ

Đi tàu thủy, đi thuyền buồm (như) go sailing

Nhổ neo; xuống tàu

Đi tàu; vượt

Chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu)

Đi một cách oai vệ ( (thường) nói về đàn bà...)

( + across, into, past) lướt, trôi, lao, liệng (chim, máy..)

Ngoại động từ

Đi trên, chạy trên (biển...)

he had sailed the sea for many years

anh ta đã đi biển nhiều năm

Điều khiển, lái (thuyền buồm)

to sail into

(thông tục) lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái

Mắng nhiếc; chỉ trích thậm tệ

hình thái từ

Số nhiều : Sails

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

đi biển

đi thuyền buồm

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

đi bằng thuyền buồm

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

buồm

fan-shaped sail section

mặt buồm có dạng cánh quạt

sail area

diện tích buồm

sail away

đi ra biển (bằng thuyền buồm)

sail boat

thuyền buồm

sail locker

kho buồm

sail on a beam reach

chạy vát hướng gió (thuyền buồm)

sail on a close reach

đi gần ngang gió (thuyền buồm)

sail plan

bản vẽ buồm

sail plan

sơ đồ buồm

sail-maker

thợ buồm

set sail

căng buồm lên

set sail

giương buồm

solar sail

buồm mặt trời

storm sail

buồm lớn

tàu buồm

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Navigate, pilot, steer: Sail as close to the shore aspossible to avoid the whirlpool.

Go sailing or boating oryachting, cruise, set sail, put (out) to sea: Would you like tosail to the Isle of Wight for the weekend?

Drift, movelightly, breeze, flow, waft, sweep, coast, float, scud, glide,slide, slip, plane, skim, fly, flit: It was delightful to watchthe tiny boats sailing, tacking, beating, and running in thebrisk wind.

N. Canvas: The schooner was carrying all the sail shecould.

Oxford

N. & v.

N. A piece of material (orig. canvas, now usu.nylon etc.) extended on rigging to catch the wind and propel aboat or ship.

A ship's sails collectively.

A a voyage orexcursion in a sailing-ship. b a voyage of specified duration.4 a ship, esp. as discerned from its sails.

(collect.) shipsin a squadron or company (a fleet of twenty sail).

(in pl.)Naut. a sl. a maker or repairer of sails. b hist. a chiefpetty officer in charge of rigging.

A wind-catchingapparatus, usu. a set of boards, attached to the arm of awindmill.

A the dorsal fin of a sailfish. b the tentacle ofa nautilus. c the float of a Portuguese man-of-war.

V. Intr. travel on water by the use of sails or engine-power.

Tr. a navigate (a ship etc.). b travel on (a sea).

Tr. set(a toy boat) afloat.

Intr. glide or move smoothly or in astately manner.

Intr. (often foll. by through) colloq.succeed easily (sailed through the exams).

Come close to indecency ordishonesty; risk overstepping the mark. sail-fluke = MEGRIM(2).sailing-boat (or -ship or -vessel) a vessel driven by sails.sailing-master an officer navigating a ship, esp. Brit. ayacht. sailing orders instructions to a captain regardingdeparture, destination, etc. sail into colloq. attackphysically or verbally with force. take in sail 1 furl the sailor sails of a vessel.

Moderate one's ambitions. under sailwith sails set.

Sailable adj. sailed adj. (also in comb.).sailless adj. [OE segel f. Gmc]

Tham khảo chung

sail : Corporateinformation
sail : Chlorine Online
sail : Foldoc

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Sail »

Từ điển: Thông dụng | Giao thông & vận tải | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">seil</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Sail'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

03:27, ngày 28 tháng 11 năm 2007

/seil/

Thông dụng

Danh từ, số nhiều .sail

Buồm; cánh buồm; sự đẩy bằng buồm

( số nhiều) (hàng hải) tàu thủy

Bản hứng gió (ở cánh cối xay gió)

Quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ)

Chuyến đi bằng thuyền buồm; chuyến du lịch xa có cung đường xác định

(nghĩa bóng) hạ thấp yêu cầu, bớt tham vọng

Nội động từ

Đi tàu thủy, đi thuyền buồm (như) go sailing

Nhổ neo; xuống tàu

Đi tàu; vượt

Chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu)

Đi một cách oai vệ ( (thường) nói về đàn bà...)

( + across, into, past) lướt, trôi, lao, liệng (chim, máy..)

Ngoại động từ

Đi trên, chạy trên (biển...)

Điều khiển, lái (thuyền buồm)

Mắng nhiếc; chỉ trích thậm tệ

hình thái từ

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

đi biển

đi thuyền buồm

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

đi bằng thuyền buồm

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

buồm

tàu buồm

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Navigate, pilot, steer: Sail as close to the shore aspossible to avoid the whirlpool.

Go sailing or boating oryachting, cruise, set sail, put (out) to sea: Would you like tosail to the Isle of Wight for the weekend?

Drift, movelightly, breeze, flow, waft, sweep, coast, float, scud, glide,slide, slip, plane, skim, fly, flit: It was delightful to watchthe tiny boats sailing, tacking, beating, and running in thebrisk wind.

N.

Canvas: The schooner was carrying all the sail shecould.

Oxford

N. & v.

N.

A piece of material (orig. canvas, now usu.nylon etc.) extended on rigging to catch the wind and propel aboat or ship.

A ship's sails collectively.

A a voyage orexcursion in a sailing-ship. b a voyage of specified duration.4 a ship, esp. as discerned from its sails.

(collect.) shipsin a squadron or company (a fleet of twenty sail).

(in pl.)Naut. a sl. a maker or repairer of sails. b hist. a chiefpetty officer in charge of rigging.

A wind-catchingapparatus, usu. a set of boards, attached to the arm of awindmill.

A the dorsal fin of a sailfish. b the tentacle ofa nautilus. c the float of a Portuguese man-of-war.

V.

Intr. travel on water by the use of sails or engine-power.

Tr. a navigate (a ship etc.). b travel on (a sea).

Tr. set(a toy boat) afloat.

Intr. glide or move smoothly or in astately manner.

Intr. (often foll. by through) colloq.succeed easily (sailed through the exams).

Moderate one's ambitions. under sailwith sails set.

Sailable adj. sailed adj. (also in comb.).sailless adj. [OE segel f. Gmc]

Tham khảo chung

tác giả