(văn học) văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn

it is often difficult to say what the meaning of a word is apart from its context

thường khó mà hiểu rõ nghĩa của một từ nếu đem tách nó ra khỏi văn cản

Khung cảnh, phạm vi

in this context

trong phạm vi vấn đề này; liên quan đến vấn đề này

mạch văn

văn mạch

ngữ cảnh

access context

ngữ cảnh truy cập

access context

ngữ cảnh truy xuất

Alter Context Acknowledge PPDU (ACAPPDU)

PPDU Báo nhận ngữ cảnh thay thế

application context

ngữ cảnh ứng dụng

Application Context (AC)

ngữ cảnh ứng dụng

CFG (context-free grammar)

ngữ pháp phi ngữ cảnh

CODIL (contextdependent information language)

ngôn ngữ thông tin phụ thuộc ngữ cảnh

context dependent

phụ thuộc ngữ cảnh

context editing

soạn thảo theo ngữ cảnh

context editing

sự biên tập ngữ cảnh

context editing

sự hiệu chỉnh ngữ cảnh

context editor

trình soạn thảo ngữ cảnh

context free language

ngôn ngữ phi ngữ cảnh

context prefix

tiền tố ngữ cảnh

context sensitive

theo ngữ cảnh

context switching

chuyển ngữ cảnh

context-free

ngữ cảnh tự do

context-free

độc lập ngữ cảnh

context-free

phi ngữ cảnh

context-free grammar

bất ngữ cảnh

context-free grammar

phi ngữ cảnh

context-sensitive

cảm ngữ cảnh

context-sensitive

phụ thuộc ngữ cảnh

context-sensitive (an)

theo ngữ cảnh

context-sensitive grammar

văn phạm cảm ngữ cảnh

context-sensitive help

trợ giúp theo ngữ cảnh

default context

ngữ cảnh mặc định

Key Word In Context (KWIC)

từ khóa trong ngữ cảnh

keyword in context (KWIC)

từ khóa theo ngữ cảnh

keyword out of context (KWOC)

từ khóa không theo ngữ cảnh

keyword-in-context (KWIC)

từ khóa trong ngữ cảnh

keyword-out-of-context (KWOC)

từ khóa ngoài ngữ cảnh

KWIC (keywordin context)

từ khóa trong ngữ cảnh

KWOC (keywordout of context)

từ khóa ngoài ngữ cảnh

naming context

ngữ cảnh đặt tên

presentation context

ngữ cảnh trình bày

Presentation Context Identifier (PCI)

phần tử nhận dạng ngữ cảnh trình diễn

root context

ngữ cảnh gốc

thuộc tính

Giải thích VN: Hai loại của các thành phần trong điện toán thường được xem là các thuộc tính. Trong cơ sở dữ liệu, tên hoặc cấu trúc của một trường cũng được xem là thuộc tính của một khoản tin. Ví dụ, các trường Name, Phone number là thuộc tính của từng khoản tin trong cơ sở dữ liệu Phone List; cấu trúc của mỗi trường như kích cỡ, kiểu dữ liệu... cũng là những thuộc tính của khoản tin. Trên màn hình, các thuộc tính là những thành phần như thông tin bổ sung được lưu trữ cùng với mỗi ký tự trogn vùng đệm video của một adapter video chạy ở chế độ ký tự như: các thuộc tính điều khiển màu nền và màu ký tự, gạch dưới và nhắp nháy... Trong nhiều chương trình đồ họa và xử lý văn bản, đây là tính gây ấn tượng của ký tự, những chữ nét đậm và những chữ nét nghiêng chẳng hạn, và các đặc tính, như kiểu chữ và cỡ chữ. Ví dụ trong Word Perfect, các thuộc tính bao gồm hình dáng (nét đậm, gạch dưới, gạch dưới 2 gạch, nghiêng, viền, bóng, chữ hoa, nhỏ v. v...), và cỡ chữ. Trong MS-DOS và Microsoft Windows, thuộc tính là thông tin về tập tin để chỉ đó là loại tập tin chỉ đọc ra, tập tin ẩn, hoặc tập tin hệ thống.

văn cảnh

Alter Context PPDU (ACPPDU)

PPDU của văn cảnh thay đổi

device context

văn cảnh thiết bị

N.

Structure, framework, environment, situation,circumstance(s); ambience or ambiance, surround, surroundings,frame (of reference), setting, background: It is often hard tounderstand something taken out of its context.

N.

The parts of something written or spoken that immediatelyprecede and follow a word or passage and clarify its meaning.

The circumstances relevant to something under consideration(must be seen in context).

Contextual adj. contextualize v.tr. (also-ise). contextualization n. contextually adv. [ME f. Lcontextus (as COM-, texere text- weave)]