Nguyên văn, nguyên bản (của một tài liệu, tác giả..)

the full text of the Prime Minister's speech

toàn bộ nguyên văn bài nói của Thủ tướng

a corrupt text

một nguyên bản đã bị sai lạc (do có nhiều lỗi khi sao chép)

Bản văn, bài đọc, bài khoá

Chủ đề, đề mục, đề tài

to stick to one's text

nắm vững chủ đề, không đi ra ngoài đề

Đoạn trích từ kinh thánh (làm chủ đề cho bài thuyết giáo)

( số nhiều) sách giáo khoa (như) textbook

Chữ viết to (như) text-hand

câu lệnh

Giải thích VN: Trong ngôn ngữ lập trình bậc cao, đây là một sự diễn đạt có thể tạo ra các chỉ lệnh theo ngôn ngữ máy, khi chương trình được thông dịch hoặc biên dịch.

chữ viết

Giải thích VN: Dữ liệu chỉ bao gồm các ký tự trong chuẩn ASCII, không có bất kỳ mã quy cách đặc biệt nào.

text based (e.g. interface)

dựa trên chữ viết

chữ

ký tự

Giải thích VN: Bất kỳ chữ cái, con số, dấu câu, hoặc ký hiệu nào mà bạn có thể tạo ra trên màn hình bằng cách ấn vào một phím trên bàn phím. Mỗi ký tự sử dụng 1 byte của bộ nhớ.

văn bản

Giải thích VN: Dữ liệu chỉ bao gồm các ký tự trong chuẩn ASCII, không có bất kỳ mã quy cách đặc biệt nào.

bản văn

văn bản (một đơn bảo hiểm, một bức điện ...)

noun

argument , body , consideration , content , contents , context , document , extract , fundamentals , head , idea , issue , line , lines , main body , matter , motify , motive , paragraph , passage , point , quotation , sentence , stanza , subject , theme , thesis , topic , verse , vocabulary , wording , words , assignment , class book , course book , handbook , manual , reader , reference , reference book , required reading , schoolbook , source , syllabus , textbook , workbook , subject matter , motif , pericope , primer