Tính chất to, tính chất ầm ĩ

Sự nhiệt liệt; tính kịch liệt (ca ngợi, phản kháng)

Tính sặc sỡ, tính loè loẹt

sự nổi âm, sự nổi bật các âm

(vật lý ) âm lượng, cường độ

âm lượng

Giải thích VN: Mức độ kêu to hay nhỏ, có thể xác định một cách định lượng bằng máy đo.

control of subjective loudness

sự điều chỉnh âm lượng chủ quan

Crosstalk Receive Loudness Rating (XRLR)

mức âm lượng thu xuyên âm

equal loudness

đẳng âm lượng

equal-loudness contours

đường đẳng âm lượng

equal-loudness level contour

đường đẳng âm lượng

formation of loudness

sự tạo thành âm lượng

indication of subjective loudness

sự chỉ báo âm lượng chủ quan

loudness analyzer

bộ phân tích âm lượng

loudness control

sự điều khiển âm lượng

loudness control

sự điều chỉnh âm lượng

loudness level

mức âm lượng

loudness level of test sound

mức âm lượng của âm thanh thử

loudness meter

máy đo âm lượng

loudness pattern

đồ thị âm lượng

loudness pattern

mẫu âm lượng

Loudness Rating (LR)

mức âm lượng

Loudness Rating Guard Ring Position (LRGP)

vị trí vòng bảo vệ mức âm lượng

main loudness

âm lượng chính

mean loudness

âm lượng trung bình

Overall Echo Loudness Rating (OELR)

định mức âm lượng tiếng vọng tổng thể

Overall Loudness Rating (OLR)

định mức âm lượng tổng thể

partial masked loudness

âm lượng bị chắn một phần

programme loudness meter

máy đo âm lượng

programme loudness meter

thiết bị đo âm lượng

Receive Loudness Rating (RLR)

mức âm lượng thu

Reference Loudness (RL)

âm lượng tham chiếu

relative loudness

âm lượng tương đối

scales of loudness

thang đo âm lượng

Send Loudness Rating (SLR)

định mức âm lượng phát

Sidetone Masked Loudness Rating (STMR)

mức âm lượng đã khử trắc âm

specific loudness

âm lượng riêng

standard loudness reference

chuẩn gốc âm lượng tiêu chuẩn

subjective loudness

âm lượng chủ quan

Talker Echo Loudness Rating (TERL)

mức âm lượng tiếng vọng của người nói

total loudness

âm lượng toàn phần

mức âm lượng

Crosstalk Receive Loudness Rating (XRLR)

mức âm lượng thu xuyên âm

loudness level of test sound

mức âm lượng của âm thanh thử

Loudness Rating Guard Ring Position (LRGP)

vị trí vòng bảo vệ mức âm lượng

Overall Echo Loudness Rating (OELR)

định mức âm lượng tiếng vọng tổng thể

Overall Loudness Rating (OLR)

định mức âm lượng tổng thể

Receive Loudness Rating (RLR)

mức âm lượng thu

Send Loudness Rating (SLR)

định mức âm lượng phát

Sidetone Masked Loudness Rating (STMR)

mức âm lượng đã khử trắc âm

Talker Echo Loudness Rating (TERL)

mức âm lượng tiếng vọng của người nói