Nghĩa của từ Spare - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

11:47, ngày 12 tháng 12 năm 2007

/spɛər/

Thông dụng

Tính từ

Thừa, dư; có để dành; dự trữ; dự phòng (cho lúc khẩn cấp)

spare cash

tiền để dành

spare room

buồn ngủ dành riêng cho khách

Rỗi rãi; có thời gian rỗi; tự do; không bận việc (về thời gian)

spare time

thì giờ rỗi

Thanh đạm, sơ sài, ít về số lượng

on a spare diet

theo một chế độ ăn uống thanh đạm

a spare meal

bữa ăn sơ sài

Thặng dư, không cần đến

Gầy gò

man of spare frame

người gầy gò

Để thay thế (đồ phụ tùng)

go spare

trở nên rất bực mình, trở nên rất khó chịu

Danh từ

Đồ dự phòng; phụ tùng thay thế (cho máy móc..; nhất là bánh xe dự trữ cho xe hơi)

Ngoại động từ

Để dành, tiết kiệm

to spare expense

tiết kiệm việc chi tiêu

to spare no efforts

không tiếc sức

Không cần đến, có thừa

we cannot spare him just now

hiện giờ chúng tôi rất cần đến anh ta

I can spare you 10 d

tôi có thể cho anh vay tạm 10 đồng

Tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho

to spare someone's life

thay mạng cho ai, tha giết ai

to spare someone's feelings

không chạm đến tình cảm của ai

I could have spared the explanation

đáng lẽ tôi đã có thể miễn việc giải thích

spare me these jeremiads

xin miễn cho tôi những lời than van đó

Nội động từ

Ăn uống thanh đạm

Tằn tiện

spare the rod and spoil the child

Xem rod

to have enought and to spare

có của ăn của để; dư dật

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận dự trữ

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

bánh xe khía

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận thay thế (trong máy)

đồ dự trữ

đồ phụ tùng

dự trữ

phụ tùng

spare part

đồ phụ tùng

spare part s

phụ tùng lẻ

spare parts

đồ phụ tùng

spare parts

phụ tùng thay thế

spare-part

đồ phụ tùng

phụ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Extra, surplus, supernumerary, auxiliary, supplementary,additional; odd, leftover; in reserve, in addition: We got apuncture, so Dad stopped and put on the spare wheel. Give themthe spare room. Have you a spare cigarette? 2 unoccupied,leftover, leisure, free, surplus, extra; not spoken for: Herdemanding job left her very little spare time.

Thin, skinny,scrawny, cadaverous, gaunt, raw-boned, meagre, gangling,lank(y), wiry, slim, slender; all skin and bones: The spare,ragged figure crouched in the shadows, his hand outstretched insupplication. 4 See sparing, below.

Meagre, frugal, small,skimpy, modest, scanty: Their meals were spare but wholesome.

V. Save, rescue, deliver, redeem: Bill spared me from afate worse than death. Spare me the embarrassment of having toask for my money back. 7 pardon, let go, release, have mercy on,let off, free, liberate: At the last moment, the judge sparedhim.

Allow, relinquish, let go (of), give, award, bestow, lethave, donate, part with, give, yield: She decided she couldspare a couple of pounds for the disaster appeal. Buddy, can youspare a dime? 9 avoid, dispense with, manage or do without, giveup, forgo, forsake, surrender, sacrifice: We spared a greatdeal of trouble by settling the dispute. Spare the rod and spoilthe child.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj.

A not required for ordinary use; extra(have no spare cash; spare time). b reserved for emergency oroccasional use (slept in the spare room).

Lean; thin.

Scanty; frugal; not copious (a spare diet; a spare prose style).4 colloq. not wanted or used by others (a spare seat in thefront row).

N. Brit. a spare part; a duplicate.

Bowlingthe knocking-down of all the pins with the first two balls.

V. Tr. afford to give or do without; dispense with (cannotspare him just now; can spare you a couple).

Tr. a abstainfrom killing, hurting, wounding, etc. (spared his feelings;spared her life). b abstain from inflicting or causing; relievefrom (spare me this talk; spare my blushes).

Tr. be frugal orgrudging of (no expense spared).

Intr. archaic be frugal.

Brit. become extremely angry or distraught.2 be unwanted by others. not spare oneself exert one's utmostefforts. spare part a duplicate part to replace a lost ordamaged part of a machine etc. spare tyre 1 an extra tyrecarried in a motor vehicle for emergencies.

Brit. colloq. aroll of fat round the waist. to spare left over; additional (anhour to spare).

Sparely adv. spareness n. sparer n. [OEsp‘r, sparian f. Gmc]

Tham khảo chung

spare : National Weather Service
spare : amsglossary
spare : Corporateinformation
spare : bized

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Spare »

Từ điển: Thông dụng | Cơ khí & công trình | Ô tô | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">spɛər</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Spare'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

11:47, ngày 12 tháng 12 năm 2007

/spɛər/

Thông dụng

Tính từ

Thừa, dư; có để dành; dự trữ; dự phòng (cho lúc khẩn cấp)

Rỗi rãi; có thời gian rỗi; tự do; không bận việc (về thời gian)

Thanh đạm, sơ sài, ít về số lượng

Thặng dư, không cần đến

Gầy gò

Để thay thế (đồ phụ tùng)

Danh từ

Đồ dự phòng; phụ tùng thay thế (cho máy móc..; nhất là bánh xe dự trữ cho xe hơi)

Ngoại động từ

Để dành, tiết kiệm

Không cần đến, có thừa

Tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho

Nội động từ

Ăn uống thanh đạm

Tằn tiện

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận dự trữ

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

bánh xe khía

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bộ phận thay thế (trong máy)

đồ dự trữ

đồ phụ tùng

dự trữ

phụ tùng

phụ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Thin, skinny,scrawny, cadaverous, gaunt, raw-boned, meagre, gangling,lank(y), wiry, slim, slender; all skin and bones: The spare,ragged figure crouched in the shadows, his hand outstretched insupplication. 4 See sparing, below.

Meagre, frugal, small,skimpy, modest, scanty: Their meals were spare but wholesome.

V.

Save, rescue, deliver, redeem: Bill spared me from afate worse than death. Spare me the embarrassment of having toask for my money back. 7 pardon, let go, release, have mercy on,let off, free, liberate: At the last moment, the judge sparedhim.

Oxford

Adj., n., & v.

Adj.

A not required for ordinary use; extra(have no spare cash; spare time). b reserved for emergency oroccasional use (slept in the spare room).

Lean; thin.

Scanty; frugal; not copious (a spare diet; a spare prose style).4 colloq. not wanted or used by others (a spare seat in thefront row).

N.

Brit. a spare part; a duplicate.

Bowlingthe knocking-down of all the pins with the first two balls.

V.

Tr. afford to give or do without; dispense with (cannotspare him just now; can spare you a couple).

Tr. a abstainfrom killing, hurting, wounding, etc. (spared his feelings;spared her life). b abstain from inflicting or causing; relievefrom (spare me this talk; spare my blushes).

Tr. be frugal orgrudging of (no expense spared).

Intr. archaic be frugal.

Brit. become extremely angry or distraught.2 be unwanted by others. not spare oneself exert one's utmostefforts. spare part a duplicate part to replace a lost ordamaged part of a machine etc. spare tyre 1 an extra tyrecarried in a motor vehicle for emergencies.

Brit. colloq. aroll of fat round the waist. to spare left over; additional (anhour to spare).

Sparely adv. spareness n. sparer n. [OEsp‘r, sparian f. Gmc]

Tham khảo chung

tác giả