Nghĩa của từ Trim - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

13:19, ngày 29 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự cắt tỉa (tóc..)

the lawn needs a trim

sân cỏ cần được cắt xén

Đồ trang trí (đính vào quần áo, đồ gỗ..)

Sự ngăn nắp, sự gọn gàng

everything is in perfect trim

mọi thứ đều đâu vào đấy, mọi thứ đều ngắn nắp gọn gàng

Y phục, cách ăn mặc

in travelling trim

ăn mặc theo lối đi du lịch

(hàng hải) sự xoay (buồm) theo đúng hướng gió

be in/get into trim

trạng thái sẵn sàng; lấy lại phong độ

to be in fighting trim

sẵn sàng chiến đấu

to be in good trim

(thể dục,thể thao) sung sức

(hàng hải) sắp xếp đâu vào đấy (tàu)

to be out of trim

(thể dục,thể thao) không sung sức, không sẵn sàng

(hàng hải) chưa sắp xếp đâu vào đấy (tàu)

Tính từ

Ngăn nắp, gọn gàng, sạch sẽ, có trật tự

a trim room

căn phòng ngăn nắp

a trim girl

cô gái ăn mặc gọn gàng

Thon thả, thanh mảnh

a trim waistline

một eo lưng thon

Ngoại động từ

Xén tỉa, đẽo gọt

to trim the top of a hedge

xén tỉa trên đầu hàng rào

to trim one's bread (back)

tỉa râu mình

Lọc, cắt, loại bỏ, làm nhỏ

please trim the excess fat off (the meat)

làm ơn lọc bớt mỡ thừa (ở thịt)

Sắp xếp, thu dọn, sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự

Trang hoàng, tô điểm

to trim a dress with lace

điểm thêm dải đăng ten vào cái áo

(thông tục) mắng mỏ, sửa cho một trận

Cân bằng trọng tải

Xoay (buồm) theo hướng gió

Nội động từ

Lựa chiều, nước đôi, không đứng hẳn về phía bên nào; tìm cách chiều lòng cả đôi bên

to trim away (off)

cắt, xén, tỉa, gọt bớt (những phần thừa...)

to trim up

sửa sang quần áo cho gọn gàng; ăn mặc gọn gàng diêm dúa

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

sự trang trí xe

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sự hoàn thiện, trang trí

Giải thích EN: Any finished woodwork such as a window sash, baseboard, or decorative molding.

Giải thích VN: Việc hoàn thiện các đồ gỗ như khung cửa sổ, ván ốp chân tường hoặc dải gân trang trí.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chặt, cắt, xén

hoàn thiện (mặt đường)

dầm

độ chênh

độ mớn nước (của tàu)

làm sạch rìa xờm

lấy gờ

góc chênh

sự hoàn thiện

sự trang trí

vi chỉnh

out-of-trim

lệch vi chỉnh

rudder trim light

đèn vi chỉnh cánh lái hướng

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cắt bớt

san hàng

sắp xếp lại hàng hóa trong tàu

sắp xếp lại hàng hóa trong tàu, san hàng, cắt bớt

sự chênh lệch giữa mớn nước mũi và lái

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Neat, tidy, orderly, well-ordered, well-groomed, wellturned out, well-kempt, smart, crisp, dapper, spick and span,spruce, shipshape (and Bristol fashion), Archaic or dialectaltrig, Colloq natty, US spiffy: Nancy arrived wearing her trimnew flight-attendant's uniform.

In good or fine fettle, fit(as a fiddle), athletic, slim, slender, clean-cut, shapely,streamlined, compact: Larry looks so trim that I asked him ifhe had lost weight. The new convertible model is a very trimlittle motor-car.

V. Curtail, shorten, prune, pare, lop (off), crop, bob,clip, cut, shave, shear, snip, dock; barber: They trimmed thearticle by cutting two paragraphs from the end. He had shavedoff his beard and trimmed his moustache. 4 decorate, embellish,dress up, embroider, adorn, ornament, deck out, caparison,beautify: When should we trim the Christmas tree?

N. Trimming, edging, piping, purfling, ricrac or rickrack,embroidery, border, hem, frill, fringe, ornament, ornamentation,decoration, embellishment, adornment: The skirt was spoilt by arather cheap trim round the hem.

Condition, state, fettle,health, form, order, fitness, repair, Colloq shape: Sid's carseemed to be in good trim when I saw it yesterday.

Oxford

V., n., & adj.

V. (trimmed, trimming) 1 tr. a set in goodorder. b make neat or of the required size or form, esp. bycutting away irregular or unwanted parts.

Tr. (foll. by off,away) remove by cutting off (such parts).

Tr. a (often foll.by up) make (a person) neat in dress and appearance. b ornamentor decorate (esp. clothing, a hat, etc. by adding ribbons, lace,etc.).

Tr. adjust the balance of (a ship or aircraft) by thearrangement of its cargo etc.

Tr. arrange (sails) to suit thewind.

Intr. a associate oneself with currently prevailingviews, esp. to advance oneself. b hold a middle course inpolitics or opinion.

Tr. colloq. a rebuke sharply. bthrash. c get the better of in a bargain etc.

N. Thestate or degree of readiness or fitness (found everything inperfect trim).

Ornament or decorative material.

Dress orequipment.

The act of trimming a person's hair.

Theinclination of an aircraft to the horizontal.

Adj.

Neat orspruce.

In good order; well arranged or equipped.

Naut. in good order.

Tham khảo chung

trim : National Weather Service

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Trim »

Từ điển: Thông dụng | Ô tô | Xây dựng | Kỹ thuật chung | Kinh tế

@@ Dòng 26: / Dòng 26: @@
 =====(hàng hải) sự xoay (buồm) theo đúng hướng gió=====
-::[[be]] [[in/get]] [[into]] [[trim]]
+::[[be]] [[in]]/[[get]] [[into]] [[trim]]
 ::trạng thái sẵn sàng; lấy lại phong độ
 ::[[to]] [[be]] [[in]] [[fighting]] [[trim]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Trim'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

13:19, ngày 29 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự cắt tỉa (tóc..)

Đồ trang trí (đính vào quần áo, đồ gỗ..)

Sự ngăn nắp, sự gọn gàng

Y phục, cách ăn mặc

(hàng hải) sự xoay (buồm) theo đúng hướng gió

(hàng hải) sắp xếp đâu vào đấy (tàu)

(hàng hải) chưa sắp xếp đâu vào đấy (tàu)

Tính từ

Ngăn nắp, gọn gàng, sạch sẽ, có trật tự

Thon thả, thanh mảnh

Ngoại động từ

Xén tỉa, đẽo gọt

Lọc, cắt, loại bỏ, làm nhỏ

Sắp xếp, thu dọn, sắp đặt cho ngăn nắp thứ tự

Trang hoàng, tô điểm

(thông tục) mắng mỏ, sửa cho một trận

Cân bằng trọng tải

Xoay (buồm) theo hướng gió

Nội động từ

Lựa chiều, nước đôi, không đứng hẳn về phía bên nào; tìm cách chiều lòng cả đôi bên

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

sự trang trí xe

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sự hoàn thiện, trang trí

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chặt, cắt, xén

hoàn thiện (mặt đường)

dầm

độ chênh

độ mớn nước (của tàu)

làm sạch rìa xờm

lấy gờ

góc chênh

sự hoàn thiện

sự trang trí

vi chỉnh

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cắt bớt

san hàng

sắp xếp lại hàng hóa trong tàu

sắp xếp lại hàng hóa trong tàu, san hàng, cắt bớt

sự chênh lệch giữa mớn nước mũi và lái

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Adj.

Neat, tidy, orderly, well-ordered, well-groomed, wellturned out, well-kempt, smart, crisp, dapper, spick and span,spruce, shipshape (and Bristol fashion), Archaic or dialectaltrig, Colloq natty, US spiffy: Nancy arrived wearing her trimnew flight-attendant's uniform.

In good or fine fettle, fit(as a fiddle), athletic, slim, slender, clean-cut, shapely,streamlined, compact: Larry looks so trim that I asked him ifhe had lost weight. The new convertible model is a very trimlittle motor-car.

V.

N.

Trimming, edging, piping, purfling, ricrac or rickrack,embroidery, border, hem, frill, fringe, ornament, ornamentation,decoration, embellishment, adornment: The skirt was spoilt by arather cheap trim round the hem.

Condition, state, fettle,health, form, order, fitness, repair, Colloq shape: Sid's carseemed to be in good trim when I saw it yesterday.

Oxford

V., n., & adj.

V. (trimmed, trimming) 1 tr. a set in goodorder. b make neat or of the required size or form, esp. bycutting away irregular or unwanted parts.

Tr. (foll. by off,away) remove by cutting off (such parts).

Tr. a (often foll.by up) make (a person) neat in dress and appearance. b ornamentor decorate (esp. clothing, a hat, etc. by adding ribbons, lace,etc.).

Tr. adjust the balance of (a ship or aircraft) by thearrangement of its cargo etc.

Tr. arrange (sails) to suit thewind.

Intr. a associate oneself with currently prevailingviews, esp. to advance oneself. b hold a middle course inpolitics or opinion.

Tr. colloq. a rebuke sharply. bthrash. c get the better of in a bargain etc.

N.

Thestate or degree of readiness or fitness (found everything inperfect trim).

Ornament or decorative material.

Dress orequipment.

The act of trimming a person's hair.

Theinclination of an aircraft to the horizontal.

Adj.

Neat orspruce.

In good order; well arranged or equipped.

Naut. in good order.