Giẻ, giẻ rách

a rag doll

(thuộc ngữ) con búp bê nhồi bằng giẻ

( số nhiều) quần áo rách, quần áo bị sờn

to be in rags

ăn mặc rách tả tơi

a tramp dressed in rags and tatters

một người lang thang ăn mặc tả tơi, rách rưới

trade in rags and waste paper

buôn bán giẻ rách và giấy loại

not having a rag to one's back

không có lấy mảnh vải che thân

( số nhiều) giẻ rách làm giấy

rags paper

(thuộc ngữ) giấy làm bằng giẻ rách

Mảnh vải, mảnh buồm

a rag of a sail

mảnh buồm

(nghĩa bóng) mảnh, mảnh vụn, mảnh tả tơi; một tí, mảy may

flying rags of cloud

những cụm mây bay tả tơi

meat cooked to rags

thịt nấu nhừ tơi

there is not a rag of evidence

không có một tí bằng chứng nào

not a rag of truth

không một mảy may sự thật nào

(thông tục) báo hàng ngày, tạp chí hàng ngày

(mỉa mai) báo lá cải, báo giẻ rách; cờ rách, khăn tay giẻ rách, bức màn giẻ rách...

Đá lợp nhà

(khoáng chất) cát kết thô

Sự la lối om sòm; sự phá rối

Trò đùa ác ý, trò đùa nghịch (của học sinh)

to say something only for a rag

nói cái gì cốt chỉ để đùa

Cuộc vui hằng năm (do sinh viên tổ chức vì mục đích từ thiện)

hold a rag week

tổ chức một tuần vui chơi để lấy tiền cứu tế

Một bản nhạc ractaim

Rầy la, mắng mỏ (ai)

Bắt nạt, chọc ghẹo, trêu chọc (ai)

Phá rối, làm lung tung bừa bãi (phòng của ai)

Quấy phá, phá rối; la hét om sòm

the rag trade

(thông tục) ngành quần áo phụ nữ (thiết kế, may..)

go into the rag trade

đi vào ngành may mặc quần áo phụ nữ

to chew the rag

(thông tục) nói về cái gì (một cách càu nhàu, một cách lý sự)

from rags to riches

phất, giàu lên, ăn nên làm ra

to cram on every rag

(hàng hải) giương hết buồm

glad rags

(thông tục) quần áo mặc những dịp hội hè

to tear to rag

xé rách rả tơi

Gờ, rìa, (v) gọt rìa xờm, vát cạnh

cát kết khô, cứng

sa thạch khô

đá lợp nhà

đá xây cứng

làm nhẵn rìa xờm

giẻ rách

giẻ vụn

gờ

gọt rìa xờm

rìa

rìa xờm

vải vụn

vát cạnh

giấy gói

N.

Tatter, piece, shred, scrap, fragment, bit, Dialect clout:Take a clean rag and dust the bookshelves when you get thechance.

Newspaper, periodical, magazine, publication,journal: You can't believe anything you read in that rag.

Rags. Facetious clothes, clothing, attire, dress, garments,Old-fashioned duds: I bought some new rags at thepost-Christmas sales.

Rag trade. garment-industry, clothingbusiness, fashion industry: Peggy has been a model in the ragtrade for years.

Chew the rag. a converse, talk, gossip,chat: We bought a bottle of wine and just sat about chewing therag all evening. b Brit argue, wrangle: They are constantlychewing the rag over trivial nonsense.