Tính tình, tình khí, tâm tính

to have a violent (quick) temper

tính khí nóng nảy

Tâm trạng tức giận

to be in a bad temper

bực tức, cáu kỉnh

Sự tức giận, sự cáu kỉnh; khuynh hướng dễ cáu kỉnh; cơn giận, cơn thịnh nộ

a fit of temper

cơn giận

to get (fly) into a temper

nổi cơn giận, nổi cơn tam bành

to be in a temper

đang lúc giận dữ

Sự bình tĩnh; tâm trạng bình tĩnh

Độ cứng và đàn hồi của kim loại đã được tôi

Sự nhào trộn (vữa...)

Hoà (vôi...), nhào trộn (vữa...)

Làm cho cứng (kim loại..)

Tôi (thép...)

Làm ôn hoà, làm dịu đi, làm giảm đi, bớt đi; cầm lại, ngăn lại, kiềm chế

to temper one's impetuosity

kiềm chế được tính hăng của mình

to keep/lose one's temper

giữ được bình tĩnh/mất bình tĩnh

in a (bad, foul, rotten..) temper

bực tức, giận dữ

Sự ram, sự tôi, sự tôi cải thiện, độ cứng, sự trộn (vữa), (v) ram, tôi, trộn vữa

hợp kim làm bi

sự tôi cải tiến

thiếc hàn mềm

tôi cải tiến

làm bão hòa nước

trộn vữa xây

làm nguội nhanh

hỗn hợp

ngâm tẩm

độ cứng

nhào trộn

làm ẩm

làm ướt

gia nhiệt , phối trộn

Giải thích EN: 1. to heat and then cool glass in order to increase its strength and make it less brittle.to heat and then cool glass in order to increase its strength and make it less brittle.2. to moisten and mix clay, plaster, or mortar to an appropriate consistency.to moisten and mix clay, plaster, or mortar to an appropriate consistency.3. to modify the color of paint by the addition of a binder or medium.to modify the color of paint by the addition of a binder or medium..

Giải thích VN: 1. Sấy nóng và làm mát kính để làm tăng độ dài và làm cho nó bớt dòn đi; 2. Để làm ướt và phối trộn đất sét, nhựa hoặc vữa có thể đạt được độ đậm đặc yêu cầu; 3. Để thay đổi màu sơn có thể thêm màu bắt buộc huặc trung tính.

ram

ram hợp kim

sự nhào trộn

sự nhiệt luyện

sự ram

sự ram (xử lý nhiệt thép)

sự tôi

thấm ướt

tôi (thép)

tạm

ủ

ủ mềm

N.

Mood, disposition, temperament, humour, state or frame ofmind, character, personality, nature, make-up, constitution:Practising law did not suit his temper, so he became a socialworker. 2 composure, self-control, self-possession, calmness,equanimity, balance, sang-froid, coolness, Colloq cool: Hewould lose his temper if she ever mentioned another man.

Illhumour, ill temper, foul temper, irascibility, irritability,petulance, volatility, peevishness, huffishness, surliness,churlishness, hotheadedness, hot-bloodedness: At the first signof temper, just ignore him.

(temper) tantrum, fury, fit (ofpique), rage, passion, Colloq Brit wax, paddy: She went offinto a temper at the mere mention of his name.

V.

Modify, moderate, assuage, mollify, soften, cushion,tone down, allay, soothe, mitigate, palliate, reduce, relax,slacken, lighten, appease: The cold currents from the poles aretempered by the equatorial waters. She used all her wiles totemper his fury. 6 anneal, toughen, strengthen, harden: Plungethe heated blade into water to temper it.

N. & v.

N.

Habitual or temporary disposition of mind esp.as regards composure (a person of a placid temper).

Irritation or anger (in a fit of temper).

A tendency to havefits of anger (have a temper).

Composure or calmness (keepones temper; lose ones temper).

The condition of metal asregards hardness and elasticity.

V.tr.

Bring (metal orclay) to a proper hardness or consistency.

(foll. by with)moderate or mitigate (temper justice with mercy).

Tune ormodulate (a piano etc.) so as to distance intervals correctly.

Temperable adj. temperative adj. tempered adj. temperedlyadv. temperer n. [OE temprian (v.) f. L temperare mingle:infl. by OF temprer, tremper]