Nghĩa của từ Bow - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

18:06, ngày 7 tháng 7 năm 2008

/baʊ/

Thông dụng

Danh từ

Cái cung

to draw (bend) the bow

giương cung

Vĩ ( viôlông)

Cầu vồng

Cái nơ con bướm

Cốt yên ngựa ( (cũng) saddle)

(điện học) cần lấy điện (xe điện...)

(kiến trúc) vòm

to draw the long bow

(nghĩa bóng) nói ngoa; cường điệu, nói phóng đại

to have two strings to one's bow

có phương sách dự phòng

Ngoại động từ

(âm nhạc) kéo vĩ ( viôlông)

Danh từ

sự chào, sự cúi chào, sự cúi đầu

to make one's bow

cúi đầu chào

to return a bow

chào đáp lại

to take one's bow

chào cảm ơn sự hoan nghênh nồng nhiệt

Động từ

Cúi (đầu, mình); khòm, khom (lưng); quỳ (gối)

Cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối

to bow under the weight of years

còng lưng vì tuổi già

Nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi

to bow to the inevitable

chịu khuất phục trước điều không thể tránh khỏi

never to bow to the enemy

không bao giờ đầu hàng kẻ thù

to bow down

cúi đầu, cúi mình, cong xuống

to be bowed down by care

còng lưng đi vì lo nghĩ

Uốn cong, bẻ cong; bẻ gãy

to bow in

gật đầu bảo ra; chào mời ai

to bow oneself out

chào để đi ra

bowing acquaintance

Xem acquaintance

Danh từ

Mũi tàu

Người chèo mũi

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

đầu thuyền

vòng kẹp đai

Xây dựng

cung

Giải thích EN: A curved or polygonal section projecting from a flat exterior wall..

Giải thích VN: Một chi tiết cong hoặc có hình đa giác nhô ra khỏi mặt ngoài một bức tường.

cuốn vòm

Kỹ thuật chung

cốt đai

độ cong

độ uốn

độ vòng

giá cung

giá hình cung

má kẹp

mũi tàu

mũi thuyền

phần nhô ra

sự vênh

tàu

vòm

vòng kẹp

vòng ôm

uốn cong

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N. Nod; curtsy or curtsey, salaam, kowtow, genuflection,prostration, obeisance: We all bowed respectfully before theemperor.

V. Defer, yield, submit, give in, bend, bow down,capitulate: I bow to your greater knowledge of the subject.

Bend, incline, lower: The servants bowed their heads when themaster entered.

Weigh down, crush, overload, bend down,burden: Michael was bowed down by the responsibilities of hisnew family.

Nod, curtsy or curtsey, salaam, kowtow,genuflect, prostrate oneself, salaam, make obeisance: Thenatives bowed as the king passed by.

Oxford

Street runnern. (also Bow Street officer) hist. a London policeman. [BowStreet in London, containing the chief metropolitanpolice-court]

Tham khảo chung

bow : National Weather Service
bow : amsglossary
bow : Corporateinformation
bow : Chlorine Online

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Bow »

Từ điển: Thông dụng | Cơ khí & công trình | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 72: / Dòng 72: @@
 =====Người chèo mũi=====
-== Cơ khí & công trình==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+{|align="right"
+| __TOC__
+|}
+=== Cơ khí & công trình===
 =====đầu thuyền=====
 =====vòng kẹp đai=====
+=== Xây dựng===
-== Xây dựng==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====cung=====
@@ Dòng 86: / Dòng 87: @@
 ''Giải thích VN'': Một chi tiết cong hoặc có hình đa giác nhô ra khỏi mặt ngoài một bức tường.
 =====cuốn vòm=====
+=== Kỹ thuật chung ===
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====cốt đai=====
@@ Dòng 120: / Dòng 119: @@
 =====vòng ôm=====
 =====uốn cong=====
+=== Đồng nghĩa Tiếng Anh ===
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
+=====N.=====
-===N.===
 =====Nod; curtsy or curtsey, salaam, kowtow, genuflection,prostration, obeisance:  We all bowed respectfully before theemperor.=====
@@ Dòng 136: / Dòng 133: @@
 =====Nod, curtsy or curtsey, salaam, kowtow,genuflect, prostrate oneself, salaam, make obeisance:  Thenatives bowed as the king passed by.=====
+===  Oxford===
-==  Oxford==
+=====Street runnern.  (also Bow Street officer) hist.  a London policeman.  [BowStreet in London, containing the chief metropolitanpolice-court]=====
-===Street runnern.  (also Bow Street officer) hist.  a London policeman.  [BowStreet in London, containing the chief metropolitanpolice-court]===
 == Tham khảo chung ==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Bow'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

18:06, ngày 7 tháng 7 năm 2008

/baʊ/

Thông dụng

Danh từ

Cái cung

Vĩ ( viôlông)

Cầu vồng

Cái nơ con bướm

Cốt yên ngựa ( (cũng) saddle)

(điện học) cần lấy điện (xe điện...)

(kiến trúc) vòm

Ngoại động từ

(âm nhạc) kéo vĩ ( viôlông)

Danh từ

Động từ

Cúi (đầu, mình); khòm, khom (lưng); quỳ (gối)

Cúi đầu, cúi chào, cúi mình, khòm lưng quỳ gối

Nhượng bộ, đầu hàng, chịu khuất phục, luồn cúi

Uốn cong, bẻ cong; bẻ gãy

Danh từ

Mũi tàu

Người chèo mũi

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

đầu thuyền

vòng kẹp đai

Xây dựng

cung

cuốn vòm

Kỹ thuật chung

cốt đai

độ cong

độ uốn

độ vòng

giá cung

giá hình cung

má kẹp

mũi tàu

mũi thuyền

phần nhô ra

sự vênh

tàu

vòm

vòng kẹp

vòng ôm

uốn cong

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Nod; curtsy or curtsey, salaam, kowtow, genuflection,prostration, obeisance: We all bowed respectfully before theemperor.

V.

Defer, yield, submit, give in, bend, bow down,capitulate: I bow to your greater knowledge of the subject.

Bend, incline, lower: The servants bowed their heads when themaster entered.

Weigh down, crush, overload, bend down,burden: Michael was bowed down by the responsibilities of hisnew family.

Nod, curtsy or curtsey, salaam, kowtow,genuflect, prostrate oneself, salaam, make obeisance: Thenatives bowed as the king passed by.

Oxford

Street runnern. (also Bow Street officer) hist. a London policeman. [BowStreet in London, containing the chief metropolitanpolice-court]

Tham khảo chung

tác giả