Vật kỷ niệm, đài kỷ niệm, bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm

Lâu đài

Lăng mộ

Công trình kiến trúc lớn

Công trình lớn, công trình bất hủ (khoa học, (văn học)...)

a monument of science

một công trình khoa học bất hủ

Nhân vật xuất chúng, anh hùng; mẫu mực, gương sáng

đài kỷ niệm

aesthetic merit of monument

tính nghệ thuật của đài kỷ niệm

historic merit of monument

tính lịch sử của đài kỷ niệm

đài lịch sử

đài tưởng niệm

mốc tiêu

tượng đài

monument rebuilding

sự xây lại tượng đài

monument reconstruction

sự trùng tu tượng đài

cột tiêu

di tích

architectural monument

di tích kiến trúc

conversion of architectural monument into a museum

sự bảo tàng các di tích kiến trúc

historic (al) monument

di tích lịch sử

monument certificate

hồ sơ di tích

monument conservation

sự bảo quản di tích

monument falsification

sự phục chế di tích

monument protection zone

khu di tích được bảo tồn

monument protection zone

khu di tích được xếp hạng

monument ranking

sự xếp hạng di tích

monument rebuilding

sự xây lại di tích

monument reconstruction

sự trùng tu di tích

monument relocation

sự dịch chuyển di tích

monument repair

sự trùng tu di tích

monument shifting

sự dịch chuyển di tích

monument usage conditions

quy chế sử dụng di tích

monument value

giá trị khu di tích

registration of monument

sự xếp hạng di tích

religious architectural monument

di tích kiến trúc tôn giáo

điểm đánh dấu

Giải thích EN: In surveying, a stone or structure set to mark the corner or line of a boundary.

Giải thích VN: Trong khảo sát, một cấu trúc hay một hòn đá được đặt nhằm đánh dấu đường biên.

mốc đồ đạc

Marker, cairn, memorial, tablet, shrine, commemoration;sepulchre, gravestone, tombstone, headstone, tomb, mausoleum,cenotaph: Many monuments have been established in memory ofthose who died in the war. 2 testimony, testimonial, testament,token, witness, record, evidence, example, exemplar: The bookwill survive as a lasting monument to her scholarship.

Anything enduring that serves to commemorate or makecelebrated, esp. a structure or building.

A stone or otherstructure placed over a grave or in a church etc. in memory ofthe dead.

An ancient building or site etc. that has survivedor been preserved.

(foll. by of, to) a typical or outstandingexample (a monument of indiscretion).

A written record. [MEf. F f. L monumentum f. monere remind]