Con ruồi

Ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu cá)

(nông nghiệp) bệnh do ruồi, sâu bệnh

Sự bay; quãng đường bay

on the fly

đang bay

Vạt cài cúc (ở áo)

Cánh cửa lều vải

Đuôi cờ

(sân khấu), ( số nhiều) khoảng trên đầu sân khấu (có để những bộ kéo phông)

Bộ phận điều chỉnh tốc độ (ở đồng hồ)

(kỹ thuật) (như) fly-wheel

(từ cổ,nghĩa cổ) xe độc mã

Bay

Đi máy bay, đáp máy bay

to fly home

đáp máy bay về nhà

Bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau)

Bay phấp phới, tung bay

flags are flying

cờ tung bay phất phới

Đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước

It's late, we must fly

Đã muộn rồi, chúng ta phải đi nhanh lên

Tung; chạy vùn vụt như bay

the door flew open

cửa mở tung

time flies

thời gian vùn vụt trôi qua

Làm bay phấp phới, làm tung bay

to fly a flag

cho cờ tung bay phất phới

Thả (cho bay)

to fly pigeons

thả chim bồ câu

Lái (máy bay...); chuyên chở bằng máy bay

(từ lóng) cẩn thận, tỉnh táo, cảnh giác

to crush a fly upon the wheel

To break a fly upon the wheel

Dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đập muỗi

a fly on the wheel (on the coach wheel)

người lăng xăng tưởng mình quan trọng

no flies on him

(từ lóng) anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) anh ta rất láu

to die/drop/fall like flies

rơi rụng/chết vô số kể

the fly in the ointment

con sâu làm rầu nồi canh

a fly on the wall

kẻ nghe trộm

not to hurt a fly

hiền như cục đất

to fly at

To fly on

Xông lên; tấn công

to fly at the enemy

xông lên tấn công quân địch

to fly into

nổi (khùng), rớn (mừng)

to fly into a rage

nổi xung, nổi cơn thịnh nộ

Xông vào, xộc vào (trong phòng...)

to fly off

bay đi (chim); chuồn đi

Đứt mất (cúc áo)

to fly out

tuôn ra một thôi một hồi

Nổi cơn hung hăng

to fly over

nhảy qua

to fly over fence

nhảy qua hàng rào

to fly round

quay (bánh xe)

to fly upon

(như) to fly at

as the crow flies

Xem crow

The bird has flown

(nghĩa bóng) chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi

to fly to arms

Xem arm

to fly the country

chạy trốn; đi khỏi xứ

to fly in the face of

Xem face

to fly high

To fly at high game

Có tham vọng, có hoài bão lớn

to fly a kite

Xem kite

to fly low

nằm im, lẩn lút

go fly a kite!

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa!

to let fly

Xem let

to make the money fly

tiêu tiền như rác

to make the sparks fly

gây ra sự xung đột

to fly off the handle

nổi cơn tam bành

to send things flying

hất tung toé

pigs might fly

chuyện khó tin nổi

to fly off at a tangent

thay đổi ý kiến liên miên

Take wing, take flight, take to the air, wing, soar, sail,hover; flutter, flit, flap: A stork flew overhead. Daedalustaught Icarus to fly.

Also, fly away or off. take flight,depart, leave, flee, decamp, bolt, run away or off, escape, make(good) one's escape, take to one's heels, show a clean pair ofheels, rush or nip off or out or away, (make a) run (for it), goor get away or off, abscond, make a getaway, cut and run, beat a(hasty) retreat, take off, scoot, Colloq light out, beat it,clear out or off, skedaddle, scram, US cut out, hightail (it),take it on the lam, take a (run-out) powder, lam out, take tothe hills, take to the woods; Slang Brit scarper, bugger off, USvamoose, blow: She flew off before I could get her telephonenumber.

Hasten, hurry, rush, run, race, dash, sprint, tear,scamper, scoot, Colloq make tracks: I must fly if I'm to catchthe train.

Pass (by), elapse, go (by), expire, run itscourse, slip or slide by or away: Time flies quickly whenyou're having fun.

Aviate, pilot; jet: Parker flies his ownplane. I flew down to Paris with him.

Fly in the face of.flout, defy, go against, contemn, scorn, scoff at, oppose, go orrun counter to, counter, counteract, countervail, countermine,contradict, contravene, thumb one's nose at, Colloq Brit cock asnook at: His actions fly in the face of conventionalbehaviour.

Fly off the handle. fly into a rage or fury ortemper or passion, lose one's temper, have a fit or tantrum, befit to be tied, go berserk, go crazy or mad, explode, Colloqlose or blow one's cool, blow one's top, hit or go through theroof, US hit the ceiling, blow one's stack, get worked up(over); Slang blow a fuse or a gasket, flip (one's lid), have ahaemorrhage, Brit flip one's top: Rudolf flies off the handleat the slightest provocation.

Let fly. a throw, toss, cast,hurl, fling, heave, pitch, lob, sling, chuck, shoot, fire (off),let rip, discharge, launch, propel, let go or off: They let flya volley of arrows. b let go with, let (someone) have it, lashout, vent one's spleen, lose one's temper, burst out or forth,burst into, Colloq pull no punches, tear into: That was thelast straw, and she really let fly at him.

N.

Often, Brit flies. flap, fly front, Brit zip, US zipper:He was embarrassed to find his flies were open.

Fly in theointment. hitch, snag, impediment, obstacle, obstruction,problem, difficulty, drawback, detraction, rub, hindrance,bugbear, bogey, bugaboo, Offensive nigger in the woodpile: Theone fly in the ointment is that my mother won't give mepermission to go.