Dưa chua, đồ ngâm

red cabbage pickle

bắp cải đỏ dầm

Nước dầm (như) giấm, nước mắm... để ngâm, bảo vệ rau thịt...

( số nhiều) các loại rau cải đem ngâm (rau dầm, hoa quả dầm, dưa góp..)

vegetable pickles

dưa góp

Dung dịch axit để tẩy...

Hoàn cảnh

to be in a sad pickle

lâm vào hoàn cảnh đáng buồn

Đứa bé tinh nghịch, đứa trẻ tinh quái

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người quạu cọ, người khó chịu

a sad/sorry/nice pickle

tình trạng không may

Tình trạng hỗn loạn

to have a rod in pickle for somebody

để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng

Dầm, ngâm (củ cải, hành, thịt... vào giấm...); làm dưa

pickled cabbage

bắp cải dầm giấm

pickled onions

hành dầm giấm

pickled mango

xoài dầm giấm

(hàng hải) xát muối giấm vào (lưng ai) (sau khi đánh đòn)

(từ lóng) say

dung tích tẩy gỉ

axit tẩy gỉ

dầm, ngâm

chất tẩy gỉ

muối dưa/ làm giấm

Giải thích EN: To carry out a process of pickling..

Giải thích VN: Tiến hành muối dưa/ làm giấm.

tẩy rửa

bảo quản bằng nước giấm

dưa góp

ngâm nước giấm

nước giấm

rau giấm

noun

bind , box * , corner * , difficulty , dilemma , disorder , fix , hole * , hot water , jam * , predicament , quandary , scrape , spot * , tight spot , box , corner , deep water , dutch , hole , hot spot , jam , plight , quagmire , soup , trouble

verb

can , cure , keep , marinade , salt , souse , steep , bind , crisis , dilemma , jam , mess , plight , predicament , quandary , trouble

noun

boon , pleasure