Bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ)

Viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương

vernacular papers

các báo tiếng mẹ đẻ

Địa phương (bệnh tật, tên cây...)

vernacular disease

bệnh địa phương

Tiếng bản địa, tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, tiếng địa phương, thổ ngữ

to be translated into the vernacular

được dịch sang tiếng bản xứ

Tiếng riêng, tiếng lóng, biệt ngữ (của một nhóm, một giai cấp)

the vernacular of the stage

tiếng riêng của ngành sân khấu

Bài nói không trau chuốt

adjective

common , dialectal , domesticated , idiomatic , indigenous , informal , ingrained , inherent , local , natural , ordinary , plebian , popular , vulgar

noun

argot , cant , dialect , idiom , jargon , jive talk , language , lingo * , lingua franca , native tongue , parlance , patois , patter , phraseology , slang , speech , street talk , tongue , lingo , lexicon , terminology , vocabulary , colloquial , endemic