To hang on to, to stick fast to

bám cành cây đu người lên

to hang on to a branch and swing oneself on it

đỉa bám chân

a leech sticks fast to a leg

rễ bám càng sâu thì cây càng vững

the deeper a tree strikes its roots, the steadier it is

bụi bám đầy đầu anh ta

dust sticks all over his head

bám gót đồng chí liên lạc

to follow closely the messenger-guide

To sponge on

bọn ngụy quyền bám lấy đế quốc

the quisling regime sponged on imperialism

địa chủ sống bám vào nông dân

the landlords sponge on the peasants

hashing

click

tack

adhere

cling

snap

Giải thích VN: Ví dụ bám theo khung lưới (snap to grid).

stick

mince