Sự bỏ phiếu, sự bầu cử; lá phiếu

to go to the vote

đi bỏ phiếu

a vote of confidence

sự bỏ phiếu tín nhiệm

to count the votes

kiểm phiếu

( theỵvote) số phiếu (của một đảng trong một cuộc bầu cử)

( theỵvote) quyền bầu cử, quyền công dân, quyền bỏ phiếu (nhất là trong các cuộc bầu cử (chính trị))

UK nationals get the vote at 18

các kiều dân Anh có quyền đi bầu cử ở tuổi 18

Biểu quyết; nghị quyết (qua bỏ phiếu)

to carry out a vote of the Congress

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thực hiện một nghị quyết của quốc hội

Ngân sách (do quốc hội quyết định)

the army vote

ngân sách cho quân đội

put something to the vote

đưa ra biểu quyết (một vấn đề..)

a vote of thanks

sự cổ vũ (nhất là bằng cách vỗ tay hoan hô)

Bỏ phiếu, bầu cử

Bầu, bỏ phiếu, biểu quyết

to vote an appropriation

bỏ phiếu thông qua một khoản chi

Bầu, chọn (ai) vào một chức vụ bằng một đa số phiếu

I was voted chairman

tôi đã được bầu làm chủ tịch

Biểu quyết trợ cấp (cấp cho một số tiền.. bằng cách bỏ phiếu)

the hospital was voted 100.000pound for research

bệnh viện đã được bỏ phiếu tán thành trợ cấp 100. 000 pao cho nghiên cứu

(thông tục) đồng thanh tuyên bố (tuyên bố cái gì là tốt, xấu.. do sự thoả thuận chung)

the show was voted a success

buổi biểu diễn được đồng thanh tuyên bố là thành công

(thông tục) gợi ý, đề nghị

I vote we stay here

tôi đề nghị chúng ta ở lại đây

to vote somebody in/out/on/off; to vote somebody into/out of/onto/off something

bầu cho ai; bỏ phiếu chống ai

to vote something through

thông qua, tán thành (một dự án..)

bầu

bầu phiếu

proxy vote

sự bầu phiếu bằng ủy quyền

right to vote

quyền bầu phiếu

bỏ thăm

cuộc tuyển cử

cuộc tuyển cử, bỏ thăm, bầu phiếu

phiếu bầu

quyền tuyển cử

entitled to vote

được quyền tuyển cử

quyền tuyển cử, biểu quyết

quyền bầu phiếu

quyền biểu quyết

equal vote

quyền biểu quyết bình đẳng

quyền đầu phiếu

multiple-vote share

cổ phiếu (có quyền) đầu phiếu phức số

thăm

việc biểu quyết

Ballot, ticket, show of hands; referendum, plebiscite: Wemust have a vote on the issue.

Suffrage, franchise: Womendid not have the vote in those days.

Opinion; voter, elector:Do you think your platform can win over the liberal vote?

V.

Opt, choose, come out (for or against), express orsignify (one's) opinion or preference or desire: Many peoplevote for a party rather than an individual.

N.

A formal expression of choice or opinion bymeans of a ballot, show of hands, etc., concerning a choice ofcandidate, approval of a motion or resolution, etc. (let us takea vote on it; gave my vote to the independent candidate).

(usu. prec. by the) the right to vote, esp. in a State election.3 a an opinion expressed by a majority of votes. b Brit. moneygranted by a majority of votes.

The collective votes that areor may be given by or for a particular group (will lose theWelsh vote; the Conservative vote increased).

A ticket etc.used for recording a vote.

V.

Intr. (often foll. by for,against, or to + infin.) give a vote.

Tr. a (often foll. bythat + clause) enact or resolve by a majority of votes. b grant(a sum of money) by a majority of votes. c cause to be in aspecified position by a majority of votes (was voted off thecommittee).

Tr. colloq. pronounce or declare by generalconsent (was voted a failure).

Tr. (often foll. by that +clause) colloq. announce one's proposal (I vote that we all gohome).

Votable adj. voteless adj. [ME f. pastpart. stem vot- of L vovere vow]