Ngồi rồi, không làm việc gì

in an idle hour

trong lúc rỗi việc

Không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác

an idle boy

một đứa bé lười nhác

Không có công ăn việc làm, thất nghiệp

idle men

những người không có công ăn việc làm

(kỹ thuật) để không, không dùng đến

idle machines

máy để không

Vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu

in a fit of idle rage

trong một cơn giận dữ không đi đến đâu

Không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ

idle rumors

những lời đồn không đâu, những lời đồn không căn cứ

idle talks

chuyện không đâu, chuyện vẩn vơ

idle fears

những nỗi sợi hãi không đâu

the devil makes work for idle hands

nhàn cư vi bất thiện

Ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích

(kỹ thuật) quay không, chạy không (máy động cơ...)

Ăn không ngồi rồi để lãng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích

to idle away one's time

ăn không ngồi rồi lãng phí thời gian

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm cho thất nghiệp

Tình trạng nhàn rỗi

Sự chạy không

to keep a motor at an idle

cho máy chạy không

không có việc

chạy cầm chừng, ralenti

nhàn rỗi

Giải thích VN: Chỉ trạng thái khi máy tính không làm gì.

chạy không

fast idle

chạy không tải nhanh

idle adjusting screw

vít để chỉnh chạy không tải

idle adjustment screw

vít điều chỉnh chạy không tải

idle coil

cuộn dây chạy không

idle component

linh kiện chạy không

idle current

dòng chạy không

idle gear

bánh răng chạy không

idle power

công suất chạy không tải

idle pulley

puli chạy không

idle runner

sự chạy không tải

idle running

chạy không tải

idle running

hành trình chạy không

idle running

sự chạy không tải

idle speed

tốc độ chạy không

idle state

trạng thái chạy không

idle stop screw

vít hãm chạy không tải

idle stroke

khoảng chạy không

idle stroke

hành trình chạy không

idle stroke

sự chạy không tải

idle time

thời gian chạy không tải

idle wheel

bánh răng chạy không

low idle speed

chạy không tải

run idle

chạy không tải

start the engine and allow it to idle for 5 minutes

khởi động động cơ và chạy không tải 5 phút

không chịu lực

không hoạt động

idle interrupt

ngắt không hoạt động

idle line

tuyến không hoạt động

idle period

thời kỳ không hoạt động

idle state

trạng thái không hoạt động

idle time

thời gian không hoạt động

không làm việc

không tác dụng

idle character

ký tự không tác dụng

không tải

fast idle

chạy không tải nhanh

idle adjusting screw

vít để chỉnh chạy không tải

idle adjustment screw

vít điều chỉnh chạy không tải

idle current

dòng điện không tải

idle gear

bánh răng không tải

idle mode

chế độ không tải

idle pass

hành trình không tải (cán)

idle period

chu kỳ không tải

idle power

công suất chạy không tải

idle pulley

puli không tải

idle roll

trục không tải

idle runner

sự chạy không tải

idle running

bước không tải

idle running

chạy không tải

idle running

sự chạy không tải

idle stop screw

vít hãm chạy không tải

idle stroke

bước không tải

idle stroke

khoảng thời gian không tải

idle stroke

hành trình không tải

idle stroke

sự chạy không tải

idle throttle stop

cữ van tiết lưu không tải

idle time

thời gian chạy không tải

idle time

thời gian không tải

low idle speed

chạy không tải

run idle

chạy không tải

start the engine and allow it to idle for 5 minutes

khởi động động cơ và chạy không tải 5 phút

nghỉ

automatic idle mode

chế độ nghỉ tự động

idle channel

đường kênh nghỉ

idle channel noise

tiếng ồn trên đường kênh nghỉ

idle circuit condition

điều kiện nghỉ của mạch

idle line

đường dâu nghỉ

idle list

danh sách (các trạm) nghỉ

idle time

thời gian nghỉ

idle tone

âm hưởng nghỉ

để không

rỗi

tự do

vô công

idle component

thành phần chạy vô công

idle component

thành phần vô công

idle current

dòng vô công

idle line

tuyến vô công

idle state

trạng thái vô công

Unused, inactive, unoccupied, non-operative, stationary:The looms were idle for months. The devil finds work for idlehands. 2 unemployed, out of work, redundant, jobless, workless,Colloq at leisure, at liberty, between assignments, resting, USon the beach: Unable to find work, Gilbert has been idle for ayear.

Indolent, lazy, listless, lethargic, loafing, slothful,shiftless, lackadaisical, loitering, fain‚ant: Since winningthe lottery, Crouch has become one of the idle rich.

Bootless, fruitless, unproductive, abortive, unfruitful,pointless, vain, trifling, trivial, shallow, nugatory,superficial, insignificant, meaningless, senseless, unimportant,frivolous, worthless, useless, otiose, unavailing, futile: Wewere passing the time at the pub in idle chatter when Michaelwalked in. He had no factual information to offer, only idlespeculation.

V.

Often, idle away. waste, fritter away, while away, kill:They idle away the hours lying by the swimming-pool.

Laze(about), loiter, kill time, loaf, loll, lounge, take it easy,Brit potter or US putter about or away, mess about, fool away,fool around or about, Colloq Brit muck about, bugger about, USlallygag or lollygag, goof off or around, Military slang USgold-brick: Stop idling and get down to work.

Adj. (idler, idlest) 1 lazy, indolent.

Not inuse; not working; unemployed.

(of time etc.) unoccupied.

Having no special basis or purpose (idle rumour; idlecuriosity).

Useless.

(of an action, thought, or word)ineffective, worthless, vain.

V.

A intr. (of an engine)run slowly without doing any work. b tr. cause (an engine) toidle.

Intr. be idle.

Tr. (foll. by away) pass (time etc.)in idleness.

Idleness n. idly adv. [OE idel empty, useless]