Nóng, nóng bức

hot climate

khí hậu nóng bức

Cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu...)

Nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn)

Nóng nảy

hot temper

tính nóng nảy

Sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệt

hot dispute

cuộc tranh cãi sôi nổi

Nóng hổi, sốt dẻo (tin tức)

Mới phát hành (giấy bạc)

(âm nhạc) giật gân

hot music

nhạc giật gân

(thể dục,thể thao) được mọi người hy vọng, thắng hơn cả (vận động viên chạy...)

(từ lóng) dễ nhận ra và khó sử dụng (đồ tư trang lấy cắp, giấy bạc...)

(điện học) thế hiệu cao

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (vật lý) phóng xạ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dâm đãng, dê (người)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vừa mới kiếm được một cách bất chính; vừa mới ăn cắp được

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị công an truy nã

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không an toàn cho kẻ trốn tránh

hot and hot

ăn nóng (thức ăn)

hot and strong

sôi nổi, kịch liệt

to make it (the place) too hot for somebody

gây khó khăn rắc rối, làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi

to be hot at/in/on sth

có hiểu biết, có năng khiếu về cái gì

to be hot on sb

ngưỡng mộ ai, xem ai là thần tượng

to go/sell like hot cakes

bán đắt như tôm tươi

hot and bothered

bồn chồn lo lắng

too hot for sb

quá phức tạp đối với ai

to be hot on sb's heels

o be hot on the trail of sth, on sb's trail

Bám sát, theo sát nút

a hot potato

vấn đề khó giải quyết, vấn đề nan giải

a hot spot

tình huống hoặc nơi nguy hiểm, điểm nóng

to be hot under the collar

điên tiết, cáu tiết

like a cat on hot bricks

bồn chồn lo lắng

not so hot

không được khoẻ

piping hot

(nói về chất lỏng) rất nóng

to strike while the iron is hot

không để lỡ cơ hội

nung đỏ

điện

được cấp điện

được kích hoạt

nóng

nóng (dây)

mang điện

cay

hăng

nóng sốt

Blather or blether, bunkum, verbiage, talk, wind,pretentiousness, pomposity, bombast, grandiloquence,magniloquence, flatulence, gasconade, rodomontade, Colloqclaptrap, bosh, gas, guff: Management's promises of payincreases were nothing but hot air.

Adj. (hotter, hottest) 1 a having arelatively or noticeably high temperature. b (of food or drink)prepared by heating and served without cooling.

Producing thesensation of heat (hot fever; hot flush).

(of pepper, spices,etc.) pungent.

(of a person) feeling heat.

A ardent,passionate, excited. b (often foll. by for, on) eager, keen (inhot pursuit). c angry or upset. d lustful. e exciting.

A(of news etc.) fresh, recent. b Brit. colloq. (of Treasurybills) newly issued.

Hunting (of the scent) fresh and strong,indicating that the quarry has passed recently.

A (of aplayer) very skilful. b (of a competitor in a race or othersporting event) strongly fancied to win (a hot favourite). c(of a hit, return, etc., in ball games) difficult for anopponent to deal with.

(of music, esp. jazz) stronglyrhythmical and emotional.

Sl. a (of goods) stolen, esp.easily identifiable and hence difficult to dispose of. b (of aperson) wanted by the police.

Sl. radioactive.

Colloq.(of information) unusually reliable (hot tip).

V. (hotted,hotting) (usu. foll. by up) Brit. colloq.

Tr. & intr. makeor become hot.

Tr. & intr. make or become active, lively,exciting, or dangerous.

Adv.

Angrily, severely (give ithim hot).

Eagerly.

) consisting of abag in which air is heated by burners located below it, causingit to rise. hot blast a blast of heated air forced into afurnace. hot-blooded ardent, passionate. hot cathode a cathodeheated to emit electrons. hot cross bun see BUN. hot dog n.colloq. a hot sausage sandwiched in a soft roll.

Int. USsl. expressing approval. hot flush see FLUSH(1). hot gospellersee GOSPELLER. hot line a direct exclusive line ofcommunication, esp. for emergencies. hot metal Printing usingtype made from molten metal. hot money capital transferred atfrequent intervals. hot potato colloq. a controversial orawkward matter or situation. hot-press n. a press of glazedboards and hot metal plates for smoothing paper or cloth ormaking plywood.

V.tr. press (paper etc.) in this. hot rod amotor vehicle modified to have extra power and speed. hot seatsl.

A position of difficult responsibility.

The electricchair. hot-short (of metal) brittle in its hot state (cf.COLD-SHORT). hot spot 1 a small region that is relatively hot.2 a lively or dangerous place. hot spring a spring of naturallyhot water. hot stuff colloq.

A formidably capable person.

An important person or thing.

A sexually attractive person.4 a spirited, strong-willed, or passionate person.

A book,film, etc. with a strongly erotic content. hot-temperedimpulsively angry. hot under the collar angry, resentful, orembarrassed. hot war an open war, with active hostilities. hotwater colloq. difficulty, trouble, or disgrace (be in hotwater; get into hot water). hot-water bottle (US bag) acontainer, usu. made of rubber, filled with hot water, esp. towarm a bed. hot well 1 = hot spring.

A reservoir in acondensing steam engine. hot-wire operated by the expansion ofheated wire. like hot cakes see CAKE. make it (or things) hotfor a person persecute a person. not so hot colloq. onlymediocre.

Hotly adv. hotness n. hottish adj. [OE hat f.Gmc: cf. HEAT]