Chó

Chó săn

Chó đực; chó sói đực ( (cũng) dog wolf); cáo đực ( (cũng) dog fox)

Kẻ đê tiện, kẻ đáng khinh, đồ chó má; kẻ cắn cẩu cục cằn

Gã, thằng cha

a sly dog

thằng cha ma giáo, thằng cha ranh ma

Greater Dog

(thiên văn học) chòm sao Đại-thiên-lang

Lesser Dog

chòm sao Tiểu-thiên-lang

( số nhiều) vỉ lò ở lò sưởi ( (cũng) fire dogs)

(kỹ thuật) móng kìm, cặp, móc ngoạm, gàu ngoạm

Mống bão ở chân trời ( (cũng) sea dog)

(như) dogfish

Theo nhùng nhằng, theo sát gót, bám sát (ai)

to dog someone's footsteps

bám sát ai

(kỹ thuật) kẹp bằng kìm, cặp bằng móc ngoạm

to be a dog in the manger

như chó già giữ xương; ích kỷ, không muốn ai dùng đến cái gì mình không cần đến

to die a dog's death

To die like a dog

Chết khổ sở, chết nhục nhã, chết như một con chó

dog and war

những sự tàn phá giết chóc của chiến tranh

every dog has his day

ai rồi cũng có lúc gặp vận; không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời

to give a dog an ill name and hang him

muốn giết chó thì bảo là chó dại; không ưa thì dưa có giòi

to go to the dogs

thất cơ lỡ vận, khánh kiệt, xuống dốc ( (nghĩa bóng))

to help a lame dog over stile

giúp đỡ ai trong cơn hoạn nạn

to lead a dog's life

sống một cuộc đời khổ như chó

to lead someone a dog's life

bắt ai sống một cuộc đời khổ cực

let sleeping dogs lie

(tục ngữ) đừng gợi lại những chuyện không hay trong quá khứ; đừng bới cứt ra mà ngửi

love me, love my dog

yêu tôi thì hãy yêu cả những người thân của tôi

not even a dog's chance

không có chút may mắn nào

not to have a word to throw at the dog

lầm lì không mở miệng nói nửa lời; kiêu kỳ không thèm mở miệng nói nửa lời

to put on dog

(thông tục) làm bộ làm tịch, làm ra vẻ ta đây, làm ra vẻ ta đây quan trọng

it rains cats and dogs

Xem rain

To take a hair of the dog that bit you

Xem hair

to throw to the dogs

vứt bỏ đi, quẳng đi (cho chó)

a dog's breakfast/dinner

tình trạng hỗn độn tạp nhạp

to be dressed like a dog's dinner

ăn mặc diêm dúa, loè loẹt

the tail wagging the dog

cái nhỏ lại quyết định tình hình của cái bao quát

to teach an old dog new tricks

tre già khó uốn (không dễ gì thuyết phục được người già)

bánh cóc

cái đục đá

cái móc

chốt

cữ chặn

kìm

đinh đỉa

giá đỡ

móc

tấm ép

vấu

vấu hãm

vấu tỳ

vòng móc

ô con chó

Giải thích VN: Mô tả những sản phẩm được giữ lại trong sản xuất vì lý do tình cảm, nhưng sự giữ lại không được biện minh bằng sự đóng góp cho khả năng sinh lợi.

N. & v.

N.

Any four-legged flesh-eating animal of thegenus Canis, of many breeds domesticated and wild, kept as petsor for work or sport.

The male of the dog, or of the fox(also dog-fox) or wolf (also dog-wolf).

Colloq. a adespicable person. b a person or fellow of a specified kind (alucky dog). c US & Austral. sl. an informer; a traitor. d sl.a horse that is difficult to handle.

A mechanical device forgripping.

US sl. something poor; a failure.

= FIREDOG.

(in pl.; prec. by the) Brit. colloq. greyhound-racing.

V.tr.(dogged, dogging) 1 follow closely and persistently; pursue,track.

Mech. grip with a dog.

Die like a dog die miserablyor shamefully. dog-biscuit a hard thick biscuit for feedingdogs. dog-box Austral. sl. a compartment in a railwaycarriage without a corridor. dog-clutch Mech. a device forcoupling two shafts in the transmission of power, one memberhaving teeth which engage with slots in another. dog-collar 1 acollar for a dog.

A colloq. a clerical collar. b a straighthigh collar. dog days the hottest period of the year (reckonedin antiquity from the heliacal rising of the dog-star).dog-eared (of a book etc.) with the corners worn or batteredwith use. dog-eat-dog colloq. ruthlessly competitive. dog-endsl. a cigarette-end. dog-fall a fall in which wrestlers touchthe ground together. dog in the manger a person who preventsothers from using something, although that person has no use forit. dog-leg (or -legged) bent like a dog's hind leg. dog-leghole Golf a hole at which a player cannot aim directly at thegreen from the tee. dog-paddle n. an elementaryswimming-stroke like that of a dog.

V.intr. swim using thisstroke. dog-rose a wild hedge-rose, Rosa canina: also calledbrier-rose. dog's breakfast (or dinner) colloq. a mess. dog'sdisease Austral. sl. influenza. dog's life a life of miseryor harassment. dog's meat horse's or other flesh as food fordogs; carrion. dogs of war poet. the havoc accompanying war.dog's- (or dog-) tail any grass of the genus Cynosurus, esp. C.cristatus, a common pasture grass. dog-star the chief star ofthe constellation Canis Major or Minor, esp. Sirius. dog'stooth (in full dog's tooth violet) 1 any liliaceous plant of thegenus Erythronium, esp. E. dens-canis with speckled leaves,purple flowers, and a toothed perianth.

= dog-tooth 2.dog-tired tired out. dog-tooth 1 a small pointed ornament ormoulding esp. in Norman and Early English architecture.

Abroken check pattern used esp. in cloth for suits. dog trialsAustral. & NZ a public competitive display of the skills ofsheepdogs. dog-violet any of various scentless wild violets,esp. Viola riviniana. go to the dogs sl. deteriorate, beruined. hair of the dog further drink to cure the effects ofdrink. like a dog's dinner colloq. smartly or flashily(dressed, arranged, etc.). not a dog's chance no chance at all.put on dog colloq. behave pretentiously.

Doglike adj. [OEdocga, of unkn. orig.]