Mang, vác, cầm; đội; ẵm...

Porter un paquet sur ses épaules

vác một bọc trên vai

Porter dans son coeur

mang trong lòng

Porter une somme

mang theo một số tiền

Đem, chuyển, đưa, đặt...

Porter des denrées au marché

đem thực phẩm đi chợ

Porter un verre à ses lèvres

đưa cốc lên môi

Porter ses regards

đưa mắt nhìn

Porter l'affaire devant le tribunal

đưa việc ra tòa

Porter un nom sur la liste

ghi một tên vào danh sách

Porter la main à

đặt tay vào

Porter un coup de poing

cho một quả đấm

Porter un ordre

chuyển một lệnh

Porter un jugement

đưa ra một nhận định

Mặc, đeo, đội, đi...

Porter un costume bleu

mặc bộ quần áo xanh

Porter une cravate

đeo ca vát

Porter un chapeau

đội mũ

Porter des souliers noirs

đi giày đen

Sản xuất

terre qui porte du blé

đất sản xuất lúa mì

Chịu đựng

Porter son malheur

chịu đựng nỗi bất hạnh

Xúi, xui giục

Porter quelqu'un au mal

xúi ai làm bậy

Nội động từ

Dựa trên, kê trên

Va phải, đập phải

Đạt tới

Có mang

(hàng hải) hướng về

Có hiệu lực

Nói về, bàn về