Sự cắn (chó), sự táp, sự đớp

Tiếng tách tách (bật ngón tay); tiếng vút (của roi); tiếng gãy răng rắc (của cạnh cây)

Khoá (dây đồng hồ, vòng...)

Bánh quy giòn

Lối chơi bài xnáp

Đợt rét đột ngột (như) cold snap

Tính sinh động (văn); sự hăng hái, sự nhiệt tình

the performers seemed to have no snap

những người biểu diễn hầu như không có chút nhiệt tình nào

Ảnh chụp nhanh

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) việc ngon ơ

(sân khấu) sự thuê mượn ngắn hạn (diễn viên)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người dễ bảo, người dễ sai khiến

( định ngữ) đột xuất, bất thần

snap debate

cuộc tranh luận đột xuất

( định ngữ) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ngon ơ

a snap task

việc ngon ơ

not a snap

không một chút nào, không một tí nào

Táp, đớp

the dog snapped a chop

con chó táp một cục sườn

Bật tách tách (ngón tay); quất vun vút (roi); bẻ gãy tách; đóng tách

to snap one's fingers

bật ngón tay tách tách

to snap a stick

bẻ gãy cái gậy đánh tách một cái

to snap a clasp

đóng cái móc tách một cái

to snap one's teeth together

răng đập vào nhau cầm cập

Thả, bò; bắn

to snap a spring

thả lò xo

to snap a pistol

bắt súng lục

Chụp nhanh (ảnh)

Nhặt vội, nắm lấy

to snap a bargain

nắm lấy một món hời, chộp lấy một cơ hội

Ngắt lời

to snap a speaker

ngắt lời một diễn giả

Cắn (chó), táp, đớp

to snap at someone

định cắn ai (chó)

the fish snapped at the bait

cá đớp mồi

Nói cáu kỉnh, cắn cảu

Gãy tách

stick snaps

gậy gãy tách

Đóng tách

door snaps

cửa đóng tách một cái

Nổ

pistol snaps

súng lục nổ

Chộp lấy

to snap at a chance

chộp lấy một cơ hội

to snap off

táp, cắn (vật gì)

Làm gãy

Gãy đánh tách

to snap up

bắt lấy, chộp lấy

Cắt ngang, ngắt lời

to snap one's fingers at

thách thức, bất chấp

to snap someone's nose off x nose snap into it!

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu đi nhanh lên!

to snap out of it

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chừa một thói quen, bỏ một tính xấu

Với một tiếng tách

(thông tục) được nói trong chơi bài xnáp khi thấy có quân bài giống nhau được hạ xuống

(thông tục) nói để lưu ý đến sự giống nhau giữa hai vật

snap ! you've got the same shoes as me

ơ này! anh đi đôi giày giống y như đôi giày của tôi

(thông tục) đột xuất, bất thần

a snap election

một cuộc bầu cử đột xuất

canh hẳn về một bên (trái hoặc phải)

chộp

khuôn kẹp

khuôn tán đinh

pneumatic snap

khuôn tán đinh khí nén

rivet snap

khuôn tán đinh rivê

bám

Giải thích VN: Ví dụ bám theo khung lưới (snap to grid).

quét vôi trắng

tiếng lách cách

vạch dấu

bánh bích quy giòn

Break (off), separate, crack; cleave, split, fracture,give way, part: The wind snapped off tree branches likematchsticks. The back legs of the chair snapped in two as shesat on it. 2 click; pop; crack: The door snapped shut.

Often, snap at. a bite (at), nip, gnash or snatch at: Thepostman ran down the street, the dog snapping at his heels. battack, lunge at, lash out (at), snarl at, growl (at), bark(at), be brusque or short or curt (with), Colloq jump down(someone's) throat, fly off the handle (at): Robin is in a badmood today, snapping at everyone.

Usually, snap up or US alsooff. grab (up), snatch (up), seize, pluck, pounce on or upon,make off with, take (away), capture, catch, get, secure: Thepeople who arrived early at the sale had snapped up all thebargains. 5 shoot, snapshot, photograph, click, catch: Healways has his camera with him so that he can snap anythinginteresting. 6 snap one's fingers at. disdain, scorn, flout,dismiss, contemn, disregard, ignore, defy, mock, deride, thumbone's nose at, Brit cock a snook at: He merely snapped hisfingers at the dangers when I mentioned them. 7 snap out of it.recover, come round or around, revive, awaken, wake up, perk up,liven up, cheer up; get a grip or (a) hold on or of oneself,pull oneself together, (re)gain control of oneself: I wasfeeling very blue yesterday but managed to snap out of it.

N.

Crack, crackle, pop, click: The lid shut with a snap.9 spell, period, interval, wave: During that cold snap wethought we were in for a terrible winter.

Catch, springcatch, (snap-)fastener, fastening, clasp: Do you want snaps orbuttons sewn on this shirt?

Energy, vigour, animation,liveliness, vitality, bounce, alertness, sprightliness, ‚lan,dash, sparkle, verve, Colloq zip, zing, get-up-and-go, pep,pizazz: Granny certainly has a lot of snap left in her.

Easy job, Slang picnic, US and Canadian breeze: There had beenno need for her to worry, for the exam turned out to be a snap.

Adj.

Abrupt, sudden, precipitate, hurried, hasty,incautious, rash, unpremeditated, unplanned, notwell-thought-out, quick, instantaneous, instant: This is tooimportant a matter for a snap decision.

V. (snapped, snapping) 1 intr. & tr.break suddenly or with a snap.

Intr. & tr. emit or cause toemit a sudden sharp sound or crack.

Intr. & tr. open or closewith a snapping sound (the bag snapped shut).

A intr. (oftenfoll. by at) speak irritably or spitefully (to a person) (didnot mean to snap at you). b tr. say irritably or spitefully.

Intr. (often foll. by at) (esp. of a dog etc.) make a suddenaudible bite.

Tr. & intr. move quickly (snap into action).

Tr. take a snapshot of.

Tr. Amer. Football put (the ball)into play on the ground by a quick backward movement.

N.

An act or sound of snapping.

A crisp biscuit or cake (brandysnap; ginger snap).

A snapshot.

(in full cold snap) asudden brief spell of cold weather.

Brit. a a card-game inwhich players call 'snap' when two similar cards are exposed. b(as int.) on noticing the (often unexpected) similarity of twothings.

Crispness of style; fresh vigour or liveliness inaction; zest; dash; spring.

US sl. an easy task (it was asnap).

Adv. with the sound of a snap (heard it go snap).

Adj. done or taken on the spur of the moment, unexpectedly, orwithout notice (snap decision).

Snap at accept (bait, achance, etc.) eagerly (see also senses 4a and 5 of v.). snapbean US a bean grown for its pods which are broken into piecesand eaten. snap-bolt (or -lock) a bolt etc. which locksautomatically when a door or window closes. snap-brim (of ahat) with a brim that can be turned up and down at oppositesides. snap-fastener = press-stud (see PRESS(1)). snap one'sfingers 1 make an audible fillip, esp. in rhythm to music etc.2 (often foll. by at) defy; show contempt for. snap-hook (or-link) a hook or link with a spring allowing the entrance butbarring the escape of a cord, link, etc. snap off break off orbite off. snap off a person's head address a person angrily orrudely. snap out say irritably. snap out of sl. get rid of (amood, habit, etc.) by a sudden effort. snapping turtle anylarge American freshwater turtle of the family Chelydridae whichseizes prey with a snap of its jaws. snap up 1 accept (anoffer, a bargain) quickly or eagerly.

Pick up or catchhastily or smartly.

Interrupt (another person) before he orshe has finished speaking.

Snappable adj. snappingly adv.[prob. f. MDu. or MLG snappen, partly imit.]