(hàng hải) hoa tiêu

deep-sea pilot

hoa tiêu ngoài biển khơi

coast pilot; inshore pilot

hoa tiêu ven biển

(hàng không) người lái (máy bay), phi công

(nghĩa bóng) người dẫn đường, vật dẫn đường (đi săn...)

to drop the pilot

bỏ rơi một cố vấn đáng tin cậy

(hàng hải) dẫn, điều khiển (tàu)

(hàng không) lái, điều khiển (máy bay)

pilot a plane

lái một chiếc máy bay

Dẫn dắt ( ai/cái gì)

pilot somebody through a crowd

dẫn ai qua một đám đông

(ở Quốc hội) đảm bảo (cái gì) thành công

pilot a bill through the House

lái được một dự luật thông qua Quốc hội

Thử (cái gì) bằng kế hoạch thí điểm

(nghĩa bóng) dìu dắt (ai) qua những khó khăn

Thí điểm; thí nghiệm quy mô nhỏ

a pilot project

dự án thí điểm

a pilot study

nghiên cứu thí điểm

Phần trục dẫn hướng, phi công, hoa tiêu

bộ phận định tâm (hướng dẫn đầu trục)

dẫn tàu

điều khiển máy bay

sự dẫn tàu

móc phanh tự động

sản xuất thử nghiệm

thí điểm

pilot boring

sự khoan thí điểm

pilot channel

hào thí điểm

pilot column

cột thí điểm

pilot method

phương pháp thí điểm

hoa tiêu

inshore pilot

hoa tiêu ven biển

inshore pilot

tàu hoa tiêu ven bờ

pilot boat

tàu hoa tiêu

pilot flag

cờ hoa tiêu

pilot lamp

đèn hoa tiêu

pilot waters

vùng nước hoa tiêu

sea pilot

hoa tiêu đường biển

hướng dẫn

phase tolerance of the pilot signal

dung hạn pha của tín hiệu hướng dẫn

pilot carrier

sóng mạng hướng dẫn

pilot frequency

tần số hướng dẫn (điều khiển)

pilot service

dịch vụ hướng dẫn

pilot tone

âm hưởng hướng dẫn

pilot-bearing

bạc đạn hướng dẫn

người dẫn đường

điều khiển

built-in pilot valve

van điều khiển lắp sẵn

frequency of continuity pilot

tần số sóng điều khiển liên tục

monitoring pilot

sóng kiểm tra điều khiển

pilot controlled pressure reducer

máy giảm áp có bộ điều khiển

pilot controller

bộ điều khiển chủ

pilot controller

bộ điều khiển lái

pilot controller

bộ điều khiển pilot

pilot flame

ngọn đuốc điều khiển

pilot frequency

tần số hướng dẫn (điều khiển)

pilot pressure chamber

buồng điều khiển tăng áp

pilot signal

tín hiệu điều khiển

pilot valve

van điều khiển

pilot valve

van trượt điều khiển phụ

pilot wire

dây điều khiển

pilot-light

đèn điều khiển

lái

lệnh truyền

mô hình thử

phần dẫn hướng trục

phần trục dẫn hướng

phi công

sóng chủ

pilot frequency

tần số sóng chủ

pilot level

mức sóng chủ

hoa tiêu

branch pilot

hoa tiêu ở cửa biển

pilot boat

tàu hoa tiêu

người dẫn cảng (người dẫn tàu ra vào cảng)

phi công

N.

Aviator, aviatrix, flier, airman, airwoman, aeronaut,captain: The pilot announced that we would land in fiveminutes.

Steersman, helmsman, navigator, US wheelman orwheelsman; guide, leader, cicerone, conductor: The pilot knowshis way through the shoals. A student acted as our pilot in ourtour of Oxford.

V.

Guide, steer, run, direct, shepherd, control, lead,navigate, drive; fly: Only someone with local knowledge canpilot the ship into that harbour. The chairman piloted thecompany through turbulent times.

N. & v.

N.

A person who operates the flying controls of anaircraft.

A person qualified to take charge of a shipentering or leaving harbour.

(usu. attrib.) an experimentalundertaking or test, esp. in advance of a larger one (a pilotproject).

A guide; a leader.

Archaic a steersman.

V.tr.(piloted, piloting) 1 act as a pilot on (a ship) or of (anaircraft).

Conduct, lead, or initiate as a pilot (piloted thenew scheme).

Pilot balloon a small balloon used to track aircurrents etc. pilot-bird a rare dark-brown Australian babbler,Pycnoptilus floccosus, with a distinctive loud cry. pilot chutea small parachute used to bring the main one into operation.pilot-cloth thick blue woollen cloth for seamen's coats etc.pilot-fish a small fish, Naucrates ductor, said to act as apilot leading a shark to food. pilot-house = wheel-house.pilot-jacket = PEA-JACKET. pilot-light 1 a small gas burnerkept alight to light another.

An electric indicator light orcontrol light. pilot officer Brit. the lowest commissionedrank in the RAF.

Pilotage n. pilotless adj. [F pilote f.med.L pilotus, pedot(t)a f. Gk pedon oar]