Sự thân mật

Sự quen thuộc (với ai); sự quen thuộc, sự hiểu biết (một vấn đề)

Sự đối xử bình dân (với kẻ dưới)

Sự không khách khí; sự sỗ sàng, sự suồng sã, sự lả lơi

Sự vuốt ve, sự âu yếm

Sự ăn nằm, sự lang chạ

familirity breeds contempt

gần chùa gọi Bụt bằng anh, thân quá hoá nhờn

noun

acquaintance , acquaintanceship , boldness , closeness , ease , fellowship , forwardness , freedom , freshness , friendship , informality , intimacy , liberty , naturalness , openness , presumption , sociability , unceremoniousness , awareness , cognition , comprehension , experience , feel , grasp , knowledge , sense , understanding , chumminess , companionship , comradeship , assumption , audaciousness , audacity , brashness , brazenness , cheek , cheekiness , chutzpah , discourtesy , disrespect , effrontery , face , gall , impertinence , impudency , incivility , insolence , nerve , nerviness , overconfidence , pertness , presumptuousness , pushiness , rudeness , sassiness , sauciness , confidentiality , conversance , topos , unconstraint , unreserve

noun

aloofness , cool , distance , frigidity , reserve , unfriendliness , ignorance , unfamiliarity , strangeness